97. An einen andern

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 97. An einen andern (1624)

1
Sei willig, edler Ring, mich willig zu gelosen
2
und einer schönern Hand forthin geschenkt zu sein,
3
die zwar nicht edler macht ein mehr als edler Stein.
4
Nein, darum send' ich ihr versetzt in dieser Rosen

5
die angenehme Nacht der günstigen Türkosen,
6
darmit sie nicht soll sehn des Scheines Widerschein,
7
der aus der Stirnen blinkt und auch den Stein nimmt ein,
8
daß er von ihrer Zier ihr gleichsam lieb muß kosen.

9
Der lichte Diamant blitzt, wie ihr Antlitz tut,
10
der blutende Rubin trinkt ihrer Lippen Blut,
11
der Wangen wahres Bild lebt in den Karniolen.

12
Lieb, liebe diesen Stein, ders redlich mit dir meint.
13
Denn daß ein andrer dir mehr hell' und reiner scheint,
14
das hat er deiner Zier und Schönheit abgestohlen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.