14. An ihren Spiegel

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 14. An ihren Spiegel (1624)

1
O du drei viermal mehr Glückseliger als ich,
2
der du der Liebsten Glanz in deinem Auge trägest
3
und selbst zu lieben sich das schöne Kind bewegest,
4
daher sie nur wird stolz, sieht weit hin über mich,

5
giebt ihre Gunst ihr selbst und achtet mehr auf dich,
6
in dem du bist bemüht und höchsten Fleiß anlegest,
7
daß du dich, wie sie sich, an allen Gliedern regest,
8
durch dich schaut sie sich an und redet selbst mit sich.

9
Du rechtes Freudenwerk von früh an bis zu Nachte,
10
wie mach' ichs, daß ich sie doch einmal so betrachte,
11
als wie du allzeit tust? So mein' ich, kan es gehn,

12
versuch es einen Tag und gönne mir dein Glücke,
13
und daß ich wieder gleich in ihre Blicke blicke,
14
so laß diß Auge hier an deine Stelle stehn,

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.