6. Auf ein Bildnüß der Histori von Hero und Leandern. Aus dem Französischen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 6. Auf ein Bildnüß der Histori von Hero und Leandern. Aus dem Französischen (1624)

1
Leandern bin ich ganz in meiner Liebe gleich,
2
empfindend, wie auch er, viel tausent harter Plagen.
3
Die Wellen und der Wind, die hießen ihn verzagen.
4
An so viel Herzensangst bin auch ich, Armer, reich.

5
Kein Wetter, keine Furcht, kein Tod, der macht' ihn bleich.
6
Er mußte dennoch sich nach seiner Liebe wagen.
7
So will ich unverwandt auch auf mein Liebstes jagen.
8
Tut, Feinde, was ihr wollt, was frag' ich wol nach euch?

9
In Einem scheinen wir nur nicht sein zu vergleichen;
10
sein liebliches Gestirn', als fester Liebe Zeichen,
11
kunt' ihm für Wind und Tod sein kein Behältnüß nicht;

12
du mehr als götlichs Licht zwei himlischer Laternen,
13
machst, daß der Sturm und Strom an mir verspielen lernen
14
zuwider aller Macht, die sich an mir zerbricht.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.