3. Aus Hugo Grotius seinem lateinischen Liebesscherze. An die Träume

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 3. Aus Hugo Grotius seinem lateinischen Liebesscherze. An die Träume (1624)

1
Ihr Träume, die ihr seid das beste Teil im Leben,
2
das Nichts als Trübnüß ist, die ihr euch habet mein
3
so oft und oft erbarmt, so es mag sicher sein,
4
daß man die Warheit sagt, mehr Ehre soll ich geben

5
euch, als der Liebsten selbst. Durch euch seh' ich sie schweben
6
vor mir so gut und from, ohn' allen falschen Schein.
7
Komm ich denn drauf zu ihr, so spricht sie lauter nein!
8
und machts ihr unbekant. Sie zürnet noch darneben,

9
daß ich ein wenig mich ergetzen will an ihr.
10
Was können, Neidische, dir meine Nächt' entführen?
11
Noch gleichwol will sich nicht dein stolzer Zorn verlieren.

12
Wer aber wär' als ich glückseliger allhier,
13
wenn nur der süße Schlaf, in dem ich viel muß lachen,
14
sich kehrte bei mir um und würd' ein solches Wachen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.