62. An M. Godfried Finkelthaus in Hamburg, den 16. September 1639

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 62. An M. Godfried Finkelthaus in Hamburg, den 16. September 1639 (1624)

1
Chrysillis ist dir hold, Astree liebet dich,
2
Armille hofft nach dir, Melite will dich haben;
3
die braune Dorilis besendet dich mit Gaben,
4
die keusche Zynthie, die hat dich gern um sich.

5
Ach wie viel glücklicher bist du doch, Freund, als ich.
6
Rubelle die ist tot, Parthenie begraben,
7
die teure Basile will anderweit sich laben,
8
und mein Herz' Amnien, die seh' ich nicht um mich.

9
O strenge Widrigkeit so gleichgesinnter Freunde!
10
Was mich dich preisen heißt, das macht sich mir zum Feinde,
11
dein Lieben ist mein Haß, mein Hassen deine Lust.

12
So tu denn, Freund, wie ich, hilf mein Verhängnüß schelten,
13
wie ich dein Glücke lob', und lasse was du tust.
14
Was aber, daß du mich besuchest gar zu selten?

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.