47. Über der Salven vor Astrachan, den 15. September 1636

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 47. Über der Salven vor Astrachan, den 15. September 1636 (1624)

1
Ihr Nymfen, laßt euch nicht verstören euer Bad.
2
Empanda, komm' herbei, legt nicht ab eure Schleier,
3
ihr blumichten Napeen. Gib deinen Winzern Feier,
4
Lycnita, und schau zu. Und du auch, edle Stadt,

5
die eh' des Türken Grimm vor sich verlachet, hat,
6
trit um den schönen Strand. Denn dieser Preis ist euer,
7
der Preis den
8
Kommt sicher, hört uns recht; kommt frei, beseht uns satt.

9
Der Spiele lauter Lärm, der Flaggen rotes Blut,
10
der Haken dunkler Plitz, der Stücken trübe Glut
11
und was ihr Schrecklichs seht und was ihr Furchtsams höret,

12
das mach euch keine Furcht. Der feindgestalt'te Freund,
13
diß Schiff läßt euch auch sehn, worauf es ist gelehret.
14
Sein Scherz der ist für euch, sein Ernst für seinen Feind.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.