26. Schmerz der Trennung

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 26. Schmerz der Trennung (1624)

1
Was säumst du dich, o Seele, zu zerspringen
2
für Angst, für Qual, die dich und mich umringen,
3
Und bist noch du, mein Herze, nicht entzwei?
4
Tu's doch, tu's bald und mach' uns beide frei!
5
O daß ich doch den Tag erleben müssen,
6
der mir verbeut das schöne Kind zu küssen,
7
der mir versagt das liebe Mensch zu sehn!
8
Ach mir! was mehr? Es ist um mich geschehn.
9
Anstat daß ich nicht eine Viertelstunde
10
vor kunte sein von ihrem süßen Munde,
11
da muß ich nun sein ewig ohne sie.
12
Wo? Ach! wo ist sie nun, die werte, die?
13
Sagts sicher nach, ihr stummen Wasserscharen,
14
wie herzlich oft wir beide bei euch waren.
15
Bringts kühnlich aus, ihr Lüfte, was ihr wißt,
16
wie vielmal wir uns haben laß geküßt.
17
Du blaßer Mund, was ists nunmehr gewesen,
18
daß du so oft von ihrem bist genesen?
19
Wo ist dein Geist, ihr süßer Atem bin.
20
von dessen Kraft ich noch verzäubert bin.
21
Ich ruf' euch an, o Sonn, o Mon, o Sternen
22
und was uns sonst das Glücke wirkt von Fernen,
23
ich ruf' euch an, seid Zeugen über mir,
24
was ich für Angst hier leide wegen ihr.
25
Gehabt euch wol, ihr schönsten meiner Tage,
26
der ich mit ihr so viel zu haben pflage!
27
Gehab dich wol, du manche süße Nacht,
28
die ich mit ihr in Liebe durchgebracht!
29
Ade, o Platz, den Göttern selbst begehret,
30
der du sie mir so vielmal hast gewäret,
31
Sei tausentmal, sei tausent, tausentmal
32
gegrüßt! Du bleibst in Lust, ich leb' in Qual,
33
Ihr Bäch', ihr Püsch, ihr Gärten und Gefilder
34
und was ihr hegt, ihr schönen Lenzenbilder,
35
du Sommerlust, du Herbst, du Winterzier,
36
zu guter Nacht, ich scheid', ihr bleibt bei ihr!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.