35. Als Einer von seiner Liebsten verreisete

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 35. Als Einer von seiner Liebsten verreisete (1624)

1
Nein! Ich muß nunmehr von hinnen;
2
es, es muß geschieden sein.
3
Stellt das klägliche Beginnen,
4
Liebste, stellt das Weinen ein!
5
Wol dem, wer beherzt nimmt an,
6
was er doch nicht ändern kan!

7
Das Verhängnüß will ertragen,
8
allzeit nicht gewendet sein.
9
Wollet ihr an dem verzagen,
10
was doch Gott nur weiß allein?
11
Denkt, es könne nichts geschehn,
12
was er nicht zuvor versehn!

13
Zwar ich muß es selbst bekennen,
14
es ist ein sehr fernes Land,
15
das mich seinen Gast wird nennen.
16
Doch, wie weit es abgewandt,
17
so ist doch nur eine Welt,
18
die uns Beiden doch behält.

19
Der, der euch kan unterhalten
20
hier in unsrer süßen Stadt,
21
eben der wird meiner walten,
22
wo er auch zu herrschen hat.
23
Ein Gott, der hilft ohne Wahl
24
hier und da und überall.

25
Eine Gnad' ist schon ergangen,
26
daß er euch mir wiedergab.
27
Weil ich euch noch kan umfangen,
28
desto lieber scheid' ich ab;
29
desto freier zieh' ich hin,
30
weil ich stets doch bei euch bin.

31
Dieses Pfand, mein treues Herze
32
nehmet hin, wie eures ich!
33
Was uns itzund zwingt zu Schmerze,
34
soll ergetzen euch und mich!
35
Freude folgt auf Angst und Pein,
36
wie auf Regen Sonnenschein.

37
Gute Nacht, o liebe Seele,
38
o Gemüte voller Treu',
39
das ich durch mein Absein quäle
40
und durch Wiederkunft erfreu'!
41
Itzt schon nähert sich die Zeit,
42
die uns setzt in Fröligkeit.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.