30. Auf einer abwesenden Jungfrauen Namenstag, den 4. September (1635)

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 30. Auf einer abwesenden Jungfrauen Namenstag, den 4. September (1635) (1624)

1
Seit daß die liebliche
2
nicht hier gewesen ist zur Stelle,
3
seit hat man ganz von keiner Lust,
4
von keiner Zier, von keinem Lachen
5
und was uns sonst kan frölich machen
6
in dieser Gegend nichts gewußt.

7
Er selbst, der Himmel, steht betrübet,
8
weil er nicht sieht, die er so liebet.
9
Mit Regnen weint die blasse Luft;
10
die harten Seufzer, die sie führet,
11
die haben Land und See gerühret:
12
sie hört es nicht, die wird geruft.

13
Die bleiche Sonne hat indessen
14
ganz ihres Glanzes hier vergessen:
15
sie, ihres Scheines Schein ist hin.
16
Und daß die Nächte dieser Erden
17
nun finsterer und länger werden,
18
das kömmt von ihrem Abeziehn.

19
Den kranken Pol, die matten Nelken
20
sieht man, wenn sie noch stehn, verwelken.
21
Die Winter-Rosen schrumpeln ein.
22
Kein Kraut ist frisch, kein Baum ist grüne.
23
Die Sonne, die vor ihnen schiene,
24
hat aufgehöret hier zu sein.

25
Was anders können Hirt und Heerden
26
als leid' und traurig sich geberden?
27
Kein Lied erschallt, kein Tanz geschicht.
28
Im Feld', im Pusch', im Tal', in Auen
29
ist nichts als stille Furcht zu schauen,
30
weil man die Freude selbst nicht sicht.

31
Zwar, so wir haben recht vernommen,
32
so soll ihr schöner Tag sein kommen.
33
Was aber kan diß anders tun,
34
als daß es duppelt mehr uns kränket?
35
Die von uns werden soll beschenket,
36
die hier soll sein, wo ist sie nun?

37
Ihr mehr als wir geehrten Wälder,
38
ihr Wiesen, ihr besäten Felder,
39
erkennt das Glücke, diese Gunst!
40
Pflegt ihr, weil ihr sie könnet haben,
41
und bindet die für uns mit Gaben,
42
nach der wir wündschen doch umsonst!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.