18. Herrn Jacob Sperlingen und Jungfrauen Anna Schelhammer in Hamburg

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 18. Herrn Jacob Sperlingen und Jungfrauen Anna Schelhammer in Hamburg (1624)

1
Freund, ich bin dir für gewiß
2
gut zu tun weit mehr als diß,
3
daß ich deines Hymens Feier,
4
der dir heut' ein Fest bestellt,
5
das dem Himmel wol gefällt,
6
zieren soll mit meiner Leier.

7
Dreimal hat dir, Wassermann,
8
Zynthius Bescheid getan,
9
dreimal will es Winter werden,
10
seit ich dein
11
und mit dir fing an zu gehn
12
gegen

13
Damals stund auch dir dein Sin
14
weit mit mir zu fahren hin,
15
wo der junge Tag erwachet,
16
wo das teure
17
etwas Solches hat zu tun,
18
das uns Allen Freude machet.

19
Nach der Zeit so hastu dich
20
ganz gesetzet gegen mich.
21
Ich bin ganz erpicht auf Züge:
22
du erwählest dir die Ruh',
23
und der Ruhe Rast darzu
24
giebt sich dir in voller Gnüge.

25
Diß gewündschte Hindernüß
26
fördert dich, das ist gewiß.
27
Dein' Gedanken, Tun und Lassen,
28
Alles, was du bist und hast,
29
das giebst du in einer Last
30
deiner Liebsten zu umfassen.

31
Gott, der weiß, wie mirs noch geht.
32
Nun, ihr wisset, daß ihr steht:
33
ich besteh' in Unbestande.
34
Dich verknüpft ein freies Band:
35
ich, wie los mir ist die Hand,
36
bin verstrickt auf weite Lande.

37
Wol euch, übel mir, daß ich
38
so verwegen bin auf mich!
39
Gott, der mag uns beiderseiten,
40
weil es ja muß sein getan,
41
dich mit Segen sehen an,
42
mich mit Hulden auch begleiten.

43
Komm' ich wieder wol zu dir,
44
so gelingt es dir und mir,
45
dir, daß du mich kaust empfangen,
46
mir, daß eine lange Schaar
47
deiner Kinder, Paar und Paar,
48
recht entgegen kömmt gegangen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.