17. Hirtenlied auf eines Freundes in der Moskow gehaltener Hochzeit

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 17. Hirtenlied auf eines Freundes in der Moskow gehaltener Hochzeit (1624)

1
ging um Rußlands größte Stadt,
2
als von Kälte wurde steifer
3
Alles, was den Namen hat,
4
und so lang' er fingern kunte,
5
sang er, wie er stets begunte:

6
»her,
7
her,
8
Singt mir Eins auf
9
der ist heute Bräutgam worden!

10
Osten, Westen, Süd und Norden,
11
blaset unsern Nachbarn an,
12
unser Nachbar, der sich heute
13
dir, Kupido, giebt zur Beute!

14
Mein! wer ist denn seine Liebe?
15
Sie ists, unsre
16
die sein lieb Gedächtnüß schriebe
17
oft zu Winters in den Schnee,
18
die oft schnitt' an manchen Eichen
19
ihres Liebsten Namenszeichen.

20
Er, der König unsrer Flüsse,
21
hebt sein schilficht Haupt empor,
22
tut für Freuden stärkre Güsse,
23
als er nie getan zuvor,
24
und, als man uns glauben machet,
25
hat er dreimal laut gelachet.

26
Die erfreuten Heerden springen,
27
das verlebte Jahr wird jung,
28
die gelehrten Vögel singen,
29
Wald und Feld ist auf dem Sprung',
30
und die Schoß der alten Erden
31
will aufs Neue schwanger werden.

32
Sie streicht mit verliebtem Finger
33
ihre Runzeln von der Haut.
34
Au' und Gärten werden junger
35
zu Gefallen unsrer Braut.
36
Zu Gefallen beiden Lieben
37
liebt was Liebe nur kan üben.

38
Ein Zweig bulet mit dem andern.
39
Die erhitzte Wasserschaar
40
sieht man an den Ufern wandern,
41
hier ein Pärlein, dort ein Paar.
42
Was tun anders Flüss' in Flüssen,
43
als daß sie uns lehren küssen?

44
Hier scheußt Münze, da Lavendel,
45
dort berühmter Dorant auf;
46
bunter Klee, gesunder Quendel
47
kömmt gesprossen Hauf' auf Hauf'.
48
Auf den Feldern, auf den Auen
49
ist nichts als der Mai zu schauen.

50
Freiet wol, ihr neuen Freier!
51
Laßt nichts nach als uneins sein!
52
Gott, der halte diß sein Feuer,
53
eure Liebe, stets im Schein'!
54
Unser Vorrat, Vieh und Weide
55
soll auch stets sein vor euch beide.

56
Laßt den bleichen Neid nur treiben,
57
wo sein leichter Wind hin will!
58
Bauren können vor ihm bleiben,
59
er hat viel ein hoher Ziel.
60
Einfalt ists, die Hirten nützet
61
und sie vor der Mißgunst schützet.

62
Daß ihr unser mögt gedenken,
63
so soll unser Ieder euch
64
einen feisten Hammel schenken.
65
Pan der mach' euch zeitlich reich!
66
Ewig wird euch der versorgen,
67
der uns stets bringt neue Morgen.«

68
Und mit dem war ihm erstarret
69
Hand und Wind und Wort darzu.
70
»ei«, sprach
71
nehmt euch doch bei uns die Ruh'!
72
Ich will meinen lieben Gästen
73
heinte geben was zum Besten.«

74
Wol! Sie waren des zufrieden,
75
kunten sie was machen draus.
76
und zoh' in sein neues Haus
77
zu Erwärmung ihrer Glieder
78
alle die gesammten Brüder.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.