9. Auf eine Hochzeit in Leipzig

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 9. Auf eine Hochzeit in Leipzig (1624)

1
Ich weiß fest nicht, was ich dichten,
2
Bräutgam, was ich setzen soll.
3
Du bist Freud' und Leides voll.
4
Soll ich mich nach dir denn richten,
5
wie ich soll, so muß auch ich
6
leid und froh geberden mich.

7
Neulich sahen wir zu Grabe
8
deiner liebsten Schwester ziehn.
9
Nun ist auch die Mutter hin.
10
Heute setzt der große Knabe
11
den Termin der Trauung auf
12
und zahlt eurer Liebe Kauf.

13
Weinend müsset ihr nun lachen,
14
lachend müsset weinen ihr,
15
Liebe; Bräutgam, sie mit dir,
16
du mit ihr, die diß kan machen,
17
daß du seufzen bei der Lust
18
und im Trauren froh sein mußt.

19
Wer sich in sein Glücke schicket,
20
der tut was Gott selbsten wil,
21
zagt in Nöten nicht zu viel,
22
braucht der Zeit, so ihn erquicket;
23
sein Verhängnüß nimmt er auf,
24
wie es mengt der Sternen Lauf.

25
Zwar es läßt sich übel stellen,
26
wann das Leid vom Herzen kömmt
27
und bis an die Tränen glimmt.
28
Also wenig Glut und Wellen
29
können unvermieden sein,
30
also wenig ernste Pein.

31
Doch so ist diß auch nichts Neues,
32
daß die Sonn' im Regen scheint.
33
Also lacht man, wenn man weint,
34
wer nur auch hat etwas Treues,
35
das mit ihm die Wage hält,
36
wo die leichte Schal' hinfällt.

37
Ein vertrauter Freund im Leben,
38
der halbirt uns unser Leid,
39
duppelt gleichfals alle Freud'
40
und versichert uns beineben,
41
daß die Not, so uns betrübt,
42
ihm auch gleiche Stöße giebt.

43
Jene Tage sind zum Klagen,
44
die zur Fröligkeit bestimmt.
45
Selig ist, der mitte nimmt,
46
was für Lust die Zeiten tragen!
47
Gegenwärtigs ist Gewin;
48
was schon hin ist, das ist hin.

49
Es ist ohne diß ein Schatten
50
unser Leben, Last und wir.
51
Uns entkömmet für und für,
52
was wir vor in Volmacht hatten.
53
Letzlich, wenn denn alles port,
54
muß sein Rest, wir selbst, auch fort.

55
Unser sauersüßes Leben
56
ist ein Apothekertrank,
57
da vermischte Ruh' und Stank,
58
herb' und süß', ein Grauen machen,
59
den man, was man auch fang' an,
60
scheiden nicht, nur trinken kan.

61
Mäßigt, schöne Braut, das Trauren
62
und seht auf den Liebsten hin,
63
der mit gleichbetrübtem Sinn'
64
eure Freunde hilft betauren,
65
eure Freunde, die gemein
66
ihm mit euch in künftig sein!

67
Habt ihr ihn betrüben können,
68
so macht ihn auch wieder froh!
69
Sein Gesicht' ist rot und roh
70
von der Zähren scharfen Rinnen.
71
Eurer Küsse feuchter Schwamm
72
streicht hin diese Flut und Flamm'.

73
Ob diß Leid verbeut zu schauen
74
eurer Hochzeit offne Zier,
75
hinterhält uns der Begier
76
und läßt euch zu Hause trauen,
77
so weiß doch ein Ieder wol,
78
wie er für euch wündschen soll.

79
Euch will förderhin gebühren,
80
liebstes Paar, bei Lieb' und Leid',
81
als ihr schon gewohnet seid,
82
gleiche Sinnen stets zu führen.
83
Helfe Gott, daß diese Treu'
84
alles Traurens Ende sei!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.