16. Auf Frau Elisabeth Paulsens in Revel Ableben

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 16. Auf Frau Elisabeth Paulsens in Revel Ableben (1624)

1
Soll ich trösten oder klagen?
2
Was denn tu' ich erstlich nun?
3
Hier ist Jammer, da Verzagen,
4
dort ein schmerzlichs Kläglichtun,
5
und wir sehn auf allen Seiten
6
Tod und Ohnmacht auf uns streiten.

7
Kind und Mutter sind erblichen,
8
ihrer Jugend Glanz wird greis,
9
sie sind todfarb' angestrichen,
10
Händ' und Herzen werden Eis.
11
Wir auch sterben hin mit ihnen,
12
die wir itzt ihr Grab bedienen.

13
Hier stehn die verweinten Alten;
14
beider Herzen sind zerstückt
15
und durch einen Hieb gespalten:
16
zwei der Liebsten sind entzückt,
17
zwei der Liebsten aller Lieben,
18
Kind und Kindskind, sind geblieben.

19
Wie des Atlas Töchter gehen
20
um des Sternenochsens Häupt,
21
wenn sie unumnebelt stehen
22
und kein Südwind sie vertreibt,
23
wie die sieben hellen Kerzen,
24
die sich in dem Arkas herzen,

25
also stunds um uns noch gestern;
26
heute streut sichs in die Luft.
27
Zweimal drei erblaßte Schwestern
28
gehn und ächzen um die Gruft;
29
sie, voll Tränen, sehn von fernen
30
ihren Teil stehn in den Sternen.

31
Der Betrübtste der Betrübten
32
ist alleine nur nicht hier.
33
Die sich vor so einig liebten
34
sind geteilt nun für und für,
35
bis auch er wird hingelangen,
36
wo die Liebste hin ist gangen.

37
Wahr ists, daß sein furchtsams Herze
38
manch betrübter Traum erschreckt,
39
wenn ihn der geheime Schmerze
40
aus dem schweren Traum' erweckt,
41
und das traurige Gesichte
42
schwebt stets vor dem Augenlichte.

43
Ursach' ist vollauf zu weinen,
44
wenn wir sehn, was vor uns liegt,
45
doch so sollen wir nicht scheinen
46
als mit Zagen unvergnügt
47
und den Heiden uns vergleichen,
48
die kein Trost nicht kan erweichen.

49
Meine Freunde, klagt mit Maßen!
50
Sie sind, wo man ewig bleibt,
51
da wir sie doch müssen lassen.
52
Tut doch, was ihr feste gläubt:
53
welche selig sind gestorben
54
sein und bleiben unverdorben.

55
Sterben und geboren werden
56
ist das alte Tun der Welt.
57
Dieses ist der Brauch der Erden,
58
das sie Ewigs nichts nicht hält.
59
Was die Zeit vor hat geboren,
60
wird mit ihr durch sie verloren.

61
Laßt dem Himmel seinen Willen,
62
gebt ihm gütlich, was er gab!
63
Diß muß doch die Erde füllen,
64
was nicht gerne will ins Grab.
65
Das ists, das wir einig wissen,
66
daß wir einmal sterben müssen.

67
Wie Viel' sind ihr hingefahren,
68
wo auch diese zogen hin,
69
in den sechsthalbtausent Jahren;
70
Alle waren, was ich bin.
71
Alle wurden so zu Erden,
72
wie wir alle werden werden.

73
Zwar es ist ein großer Schmerze,
74
doch gedenkt des Schöpfers auch!
75
Er, das liebe Vaterherze,
76
hält stets diesen seinen Brauch,
77
daß er die auch herzlich liebet,
78
die er herzlich hat betrübet.

79
Feind der Welt, du kanst den Seelen
80
ganz mit keiner Sichel zu!
81
Für die Leiber sind die Hölen,
82
aber, schöner Himmel, du
83
bist, alswie du heißest Meister,
84
Herr und Wirt auch unsrer Geister!

85
Weil die frommen Leichen rasten
86
und in ihren Kammern ruhn,
87
abgetan von allen Lasten,
88
die uns stets den Tod antun,
89
unterdeß sind ihre Seelen,
90
wo man weiß von keinem Quälen.

91
Die erfreuten Seraphinnen
92
streichen ihre Zären ab,
93
und ein Teil der Cherubinnen
94
gehn als Wächter um das Grab,
95
daß das schlummernde Gebeine
96
ganz behalte was ist seine.

97
Was uns zeitlich wird genommen,
98
soll einst ewig unser sein,
99
wenn der große Tag wird kommen,
100
der schon itzund bricht herein;
101
denn so wollen wir stets küssen,
102
das wir itzt stets mangeln müssen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.