8. Auf Jungfrau Beaten Marien Möstels Begräbnüß an die betrübten Eltern

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 8. Auf Jungfrau Beaten Marien Möstels Begräbnüß an die betrübten Eltern (1624)

1
Freilich, freilich müßt ihr klagen,
2
ihr betrübten Herzen ihr,
3
daß fast inner zweier Tagen
4
euch ein zweifach Leid stößt für,
5
da ein einzigs dieser beiden
6
mehr kränkt als sonst hundert Leiden.

7
Und ach! wär' es doch noch blieben
8
bei dem einen nur allein,
9
das euch hat von uns getrieben
10
und nicht ließe sicher sein,
11
das des schönen
12
nunmehr setzt in Furcht und Trauren.

13
Weil ihr großer Not entgehet,
14
so fallt ihr in größre Strick',
15
nun ihr seht, wie vor euch stehet
16
nur auf einen Augenblick
17
lebend, frisch, krank und erlegen
18
eurer Ehe süßer Segen.

19
Satten Fug habt ihr zu zagen
20
bevoraus um letzten Fall,
21
doch ihr müsset selbsten sagen,
22
daß es nichts hilft überall.
23
Blos auf den nur muß man sehen,
24
der diß Alles läßt geschehen.

25
Gott der pflegets so zu machen,
26
reißt oft unser Liebstes hin
27
und will sogestalter Sachen
28
uns ihm nach und zu sich ziehn,
29
weil wir stets die Sinnen haben
30
da, wo unser Schatz vergraben.

31
Tauret mich die frische Jugend,
32
ihrer Schönheit sondre Zier
33
und die nicht gemeine Tugend,
34
die so schöne schien herfür,
35
so vergeßt auch nicht beineben,
36
wie sie sind der Flucht ergeben!

37
Kaja wäre nicht verdorben,
38
wehrte Tugend letzter Not.
39
Helene lebt' ungestorben,
40
hülfe Schönheit für den Tod.
41
Und was soll hier Schönheit tügen?
42
Sie sagt selbst ihr Unvergnügen.

43
Ie subtiler ausgeschmücket
44
den beleibten Wind, sein Glas,
45
uns Venedig überschicket,
46
ie geschwinder bricht auch das;
47
und ie zärter ist der Faden,
48
ie behender nimmt er Schaden.

49
Wenn die keuschen Lilgen prangen
50
und in höchstem Schmucke stehn,
51
weil noch auf ihr' hellen Wangen
52
die gelinden Westen wehn,
53
sind sie frisch auch funden worden
54
gegen einen strengen Norden.

55
Kränket euch ihr plötzlichs Ende,
56
daß sie nicht gab gute Nacht,
57
wer kan wider Gottes Hände,
58
der ja alles gut sonst macht?
59
Ohne Pein ist sie verschieden;
60
das geschicht nicht einem Ieden.

61
Kein behender Tod ist böse
62
als der auf die Bösen fält.
63
Daß auch uns Gott bald erlöse,
64
ist der höchste Wundsch der Welt.
65
So vielmehr ist sie genesen,
66
weil sie niemals krank gewesen.

67
Oder schmerzt euch ihr Erliegen
68
und die Art des Todes mehr?
69
Seht doch, wie durch itzigs Kriegen
70
manche Stadt liegt tot und leer!
71
Und was ist ein Mensch zu nennen
72
gegen dem, das einst soll brennen?

73
Als sie noch am Eiteln klebte,
74
war ihr Eitels nicht gemein.
75
Selig war sie, weil sie lebte;
76
solte sie es itzt nicht sein?
77
Itzt, da sie nun ewig bleibet,
78
wo man seligs Leben treibet,

79
wo die großen
80
neben greiser Ewigkeit
81
und in jener Zeit bestehen,
82
so doch kennet keine Zeit?
83
In die Scharen aller Frommen
84
ist sie herrlich eingenommen.

85
Laßt Gott euren Sinn sich geben
86
und verwirrt euch nicht zu sehr!
87
Gönnet ihr das ander' Leben
88
und gedenkt um so viel mehr,
89
weil Gott zweifach euch betrübet,
90
daß er euch auch zweifach liebet!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.