• Start
  • Gedichte suchen
  • 5. Auf der Tugendreichen dreien Jungfrauen Annen, Magdalenen und Juden, Herrn Johan von Wirths, Handelsmans in Leipzig, geliebten Töchter Christliches Absterben Trostlied an die hochbetrübten Eltern

5. Auf der Tugendreichen dreien Jungfrauen Annen, Magdalenen und Juden, Herrn Johan von Wirths, Handelsmans in Leipzig, geliebten Töchter Christliches Absterben Trostlied an die hochbetrübten Eltern

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 5. Auf der Tugendreichen dreien Jungfrauen Annen, Magdalenen und Juden, Herrn Johan von Wirths, Handelsmans in Leipzig, geliebten Töchter Christliches Absterben Trostlied an die hochbetrübten Eltern (1624)

1
»ach Jammer! inner dreien Tagen
2
sehn wir das dritte Kind hintragen!«
3
klagt ihr, ihr blassen Eltern, recht.
4
Und wer euch wolte diß verweisen,
5
der müßte härter sein als Eisen
6
und am Verstande sehr geschwächt.

7
Ein Kind verlieren stört die Freuden,
8
zwei ist ein recht geduppelt Leiden,
9
drei aber, das ist gar zu viel.
10
Doch laßt uns schauen noch hingegen,
11
ob denn bei diesen harten Schlägen
12
so gar kein Trost sich zeigen will.

13
Ihr müsset erstlich euch besinnen
14
und euer Heidnisch nicht beginnen.
15
Ihr wißt, was hin ist und was kömmt.
16
Auch wißt ihr, daß es der genommen,
17
von dem es vormals her gekommen,
18
der Allem seine Zeit bestimmt.

19
»ach«, sprecht ihr, »daß wir sie geboren,
20
weil wir sie also jung verloren!«
21
Wer sagts, daß sie verloren sein?
22
Ists besser nicht gehabet haben
23
als gar nicht? Was jung wird vergraben,
24
das blendet nicht der eitle Schein.

25
»sie waren aber schon erzogen.«
26
Was denn? Ihr habet des gepflogen,
27
was mit sich bringt der Eltern Pflicht.
28
»sie waren ferner from und züchtig.«
29
Diß macht mehr euer' Aufsicht rüchtig:
30
seid froh, daß man diß von euch spricht!

31
Ihr klagt ja eurer Ehe Früchte.
32
Und diß ists eben, das mit Nichte
33
euch allzu heftig wimmern läßt.
34
Ihr wisset, daß ihr fruchtbar waret.
35
Wem habt ihr aber fürgesparet?
36
Nach euch bleibt eben diß auch Rest.

37
Die Kinder kommen wol von Herzen
38
und gehn auch wieder bin mit Schmerzen;
39
doch ist euch gleichfals auch bewußt,
40
daß ihr habt Sterbliche gezeuget.
41
Was die gemeine Mutter säuget,
42
das folget ihr und ihrer Kost.

43
Soll man sich denn zu Tode grämen
44
um das, was man nicht wieder nehmen
45
und ihm auch selbst nicht wehren kan?
46
Wir hören stets zu Grabe läuten:
47
das meldet uns bei guten Zeiten,
48
was nachmals wird mit uns getan.

49
So soll euch dieses auch nicht reuen,
50
daß ihr sie nicht habt lassen freien.
51
Verfreien ist der strengste Dienst.
52
Ihr übernahmt sie kaum dem Klagen.
53
Um was ihr itzt so sehr müßt zagen,
54
sagt, ist nicht Alles diß Gewinst?

55
Sind große Kinder große Sorgen,
56
so ists ja besser heut' als morgen,
57
daß ihr euch ihrer habt gelost.
58
Wo sind sie besser aufgehoben
59
als eben in den Wolken droben?
60
Und diß ist auch kein schlechter Trost.

61
Zu dem, so habt ihr können gläuben,
62
daß diß nicht ewig würde bleiben,
63
was ohn' euch nicht kam an das Licht.
64
Viel minder soll euch das betrüben,
65
daß sie auf solche Weise blieben.
66
Wer wol stirbt, fragt nach diesem nicht.

67
Hat das Verhängnüß haben wollen,
68
daß sie auf einmal fallen sollen,
69
so ist es eben wol so gut,
70
daß wir auf einmal sie betauren,
71
als daß wir dreimal solten trauren
72
um dieses keusche Jungferblut.

73
Wer weiß, für welchen derben Strafen
74
sie Gott hat heißen gehen schlafen?
75
Wir sind hier Furcht, sie Friede voll,
76
zu schweigen, daß sie nunmehr wissen,
77
nach dem wir uns nur sehnen müssen,
78
bis uns, wie ihnen, auch wird wol.

79
Im Übrigen solt ihr die Plagen
80
um so viel desto leichter tragen,
81
weil eurer dennoch zweie sein.
82
Teilt euren Harm, wie vor die Freuden
83
und denket, daß mit eurem Leiden
84
ganz

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.