3. Auf Jungfrau Marien Schürers Begräbnüß

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 3. Auf Jungfrau Marien Schürers Begräbnüß (1624)

1
Die heiße Zährenbach
2
rinnt nur umbsonst die roten Backen ab.
3
Kein herzerzwungnes Ach
4
füllt für uns aus das schon gemachte Grab.
5
Man hat noch nie vernommen,
6
daß auf die Klagewort'
7
ein Geist sei rückwärts kommen,
8
der einmal schon war fort.
9
Die tugendvolle Lust
10
der schönen vor, itzt totenfarbnen Stadt
11
hat auch an das gemußt,
12
was kurzer Zeit so Viel' ermordet hat.
13
Was uns an ihr beliebet,
14
liegt vor uns kalt und tot.
15
Sei, junge Welt, betrübet!
16
Dich rührt die meiste Not.
17
Die neun Aonien,
18
der Nymphen Zunft, die ganze Götterschar
19
samt allen Chariten
20
stehn tief betrübt umb die verhüllte Bahr'.
21
Apollo kan nichts sagen,
22
ist Leid und Ächzens voll,
23
hat mir es aufgetragen,
24
daß ich sie klagen soll.
25
Die Tugenden gehn aus
26
und samblen ein Cypreß und Majoran;
27
sie winden manchen Strauß
28
und ziehen sie mit bunten Kränzen an.
29
Sie malen alle Plätze
30
und rufen aus vor ihr,
31
daß man in Blumen setze
32
sie, aller Blumen Zier.
33
Der deutsche Helikon
34
hat schwarzen Flor und Binden vorgetan.
35
Cytheris und ihr Sohn,
36
das liebe Kind, ziehn Trauerkleider an
37
und folgen derer Leichen,
38
auf die sie dachten schon,
39
wie sie ihr wolten reichen
40
den Malschatz, ihren Lohn.
41
Der bleiche Würger steht,
42
als reu' es ihn, was er an ihr getan,
43
weil ihm zu Sinnen geht,
44
was er verübt und nun nicht ändern kan.

45
Doch solt' ihn was gereuen?
46
Er würget Tag für Tag,
47
für dem sich Alle scheuen,
48
den Niemand scheuchen mag.
49
Wie sollen wir ihm tun?
50
Wir heißen dich, Leib, unter deiner Gruft
51
in sanfter Stille ruhn,
52
bis dich einmal die Seele wieder ruft,
53
die Seele, die schon höret,
54
was sie vor nicht gewußt,
55
bis sie auch dich verehret
56
mit jener langen Lust.
57
Im Übrigen will ich,
58
wie ich denn soll, durch meiner Verse Preis
59
geschäftig sein umb dich,
60
will wenden an nicht angelehrten Fleiß,
61
daß die, so dieses lesen,
62
auch melden meinen Sin,
63
daß ich dir hold gewesen,
64
du keusche Schürerin.
65
Ihr Andern, sündet an
66
die teure Myrrh' und fremdes Benzoe,
67
daß von dem Oliban
68
und Aloe ein süßer Dampf entsteh'!
69
Inmittelst will ich tönen
70
die weise Melodei,
71
daß auch das Grab der Schönen
72
nicht ohne Freude sei.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.