2. H. Dan. Heinsius sein Lateinischer Liebesscherz

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 2. H. Dan. Heinsius sein Lateinischer Liebesscherz (1624)

1
Mein Lieb das gabe mir, als sie mich gestern liebte,
2
ein süßes Küsselein, noch süßer als der Wein,
3
der sonst der süßste heißt. Ich, als sie diß verübte,
4
entfärbte gänzlich mich. Ich nam ihr Hälselein
5
und hing mich sehnlich dran. Ich sah in einem Sehen
6
ihr in ihr Angesicht'; ich sah ihr stetig drein
7
und hing das Haupt nach ihr. Ach, sprach ich, kans geschehen,
8
daß du, mein Leben, kanst mir Armen günstig sein?
9
Worauf sie lachend was von ihrem schönen Munde
10
aus tiefster Seelen raus, weiß noch nicht, was es war,
11
mir blies in meinen Mund. Sie bliese mehr zur Stunde,
12
noch etwas, weiß nicht was, das feucht und laulecht gar.
13
So bald ich dieses nur befund' in meinem Herzen,
14
beraubt' es mich der Seel' und aller Sinnen Kraft.
15
Daher ich, ohne Seel' und ohne mich, mit Schmerzen
16
lauf' immer hin und her in einer frembden Haft.
17
Ach Lieb, ich suche mich mit Weinen aller Enden!
18
Ach! ach! verkäufstu denn so teuer einen Kuß?
19
Ach! freilich tustu mir die Seel' und Herz entwenden,
20
nun ich in deiner Seel' und Herzen leben muß.
21
Ach! wein' ich oder nicht? Was soll ich doch beginnen?
22
Mit Tränen sie doch nicht erweichet werden kan,
23
sie nehret sich vielmehr von meinem Thränenrinnen.
24
Ich will umb einen Kuß sie freundlich sprechen an.
25
Ich will sie sehen an, ich will fort immer weiden
26
in ihrem Odem mich, sie in dem meinen sich.
27
So werd' ich meine Seel' antreffen voller Freuden,
28
so oft ich ihrer muß begeben gänzlich mich.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.