40. Fürstl. Holstein. Rats und Abgesandten Namenstag

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 40. Fürstl. Holstein. Rats und Abgesandten Namenstag (1624)

1
Wir hofften gänzlich zwar, diß eingelegte Band
2
euch selbst zu binden hier um euer' edel' Hand,
3
o wertester Patron! Wir waren schon gesonnen,
4
was wir für Lustigkeit, für Freuden und für Wonnen
5
auf diesen schönen Tag uns wolten nehmen für.
6
Kein Trauren, kein Verdruß, der solte sein allhier.
7
Die liebliche Musik, die war bei uns gefließen,
8
euch und auch euren Tag mit Freuden zu begrüßen.
9
Ein ieder unter uns, der hatte sich bedacht,
10
was er für Wündsche wolt' euch haben vorgebracht,
11
im Fall' ihr wäret da. Der wolt' euch Nestors Leben,
12
der Krösus Gold und Gut in seinem Wundsche geben,
13
der bat euch Cäsars Glück und Katons Weisheit aus,
14
daß ihr das hohe Werk wol möchtet führn hinaus,
15
wie täglich denn geschieht. Nun geht es ganz zurücke.
16
Wir haben mehr gehofft, als unsrer keines Glücke
17
zu geben ist vermocht, so daß noch keiner kan
18
auf euren lieben Tag euch mündlich reden an.
19
Seid gleichwol tausentmal und tausentmal gegrüßet
20
von euern Treuen, uns, ob ihr gleich ab sein müsset!
21
Daher wir denn annoch nicht ohne Sorgen stehn,
22
ob es euch anders auch als möge wol ergehn.
23
Gott geb' euch, was ihr wollt und was ihr werdet wollen,
24
Gott geb' euch, was auch wir euch sämtlich wündschen sollen
25
auf heut' und allezeit! Itzt aber wündschen wir,
26
daß ihr auf diesen Tag noch möget sein allhier.
27
Itzt können wir mehr nicht, als mit Gedanken binden:
28
kommt ihr, so sollt ihr noch mehr Wündsche vor euch finden!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.