2. Elegie an das traurige Hartenstein

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Paul Fleming: 2. Elegie an das traurige Hartenstein (1624)

1
War es denn noch nicht gnug, daß Mamers seine Plagen,
2
du liebes
3
der, wie man sagen tut, bei Nachten und bei Tagen
4
mit seiner Grausamkeit dir lässet wenig Ruh'?
5
Es muste noch Fortun sich besser an dir rächen,
6
wiewol ohn' deine Schuld, und führen über dich
7
Den, welcher grimmer ist denn jenes Hauen, Stechen,
8
den Tod, den rauhen Tod. Mars lässet weisen sich,
9
wann man ihm, was er will, ohn Wegerung erleget,
10
und gibt ihm seinen Sold: so bistu nicht, o Tod!
11
Dich weder Geld, noch Gold, noch Ranzion beweget,
12
sie wäre noch so groß, für Eines Sterbensnot.
13
Mars ändert seinen Rat, – oft gibt er Gnad' umb Bitten,
14
auch mitten in dem Zorn. O Tod, so bistu nicht!
15
Du änderst keinen Rat, du bleibst bei deinen Sitten;
16
erzürnestu dich denn, da hilfet keine Pflicht.
17
Mars, ob er gleich will sein der stärkste Gott der Erden
18
und solcher nur allein, oft werden ihrer mehr;
19
der steckt ihn in den Sack, der jenes Herr kan werden:
20
o Tod, o starker Tod! wes ist, wes ist das Heer,
21
wer ist, wer ist der Herr, der dich mög' überwinden?
22
Und wär' er noch so stark, so bistu stärker noch;
23
und wolten Tausent dich und aber Tausent binden,
24
du bindest alle sie, sie zwingstu unters Joch.
25
Nun kom und frag' ich dich von dieser beider Wesen,
26
o traurigs
27
wann du aus Mars und Tod den Einen solst erlesen,
28
wen nämbstu dieser beid'? O streckstu deine Hand
29
zu Mars? Ja freilich wol. Er war gar leicht zu wählen
30
für jenem, welcher ist ein steter Menschenfraß;
31
hingegen dieser fromm, er hört noch auf zu quälen,
32
da jener garausmacht und würgt ohn Unterlaß.
33
Es ist nicht ohne zwar, daß mancher oft begehret
34
zu sein viel lieber tot, als wenn ihn Mamers zwingt,
35
weil dieses Tyrannei endlos gar gerne währet,
36
hingegen jener ihn zum guten Ende bringt.
37
Diß aber, weiß ich wol, dir würde nicht gefallen,
38
von Liebe, die du trägst zu deiner Obrigkeit;
39
Mars wüte noch so sehr, hingäbstu was euch allen,
40
wenn du dein und ihr Leid köntst wenden dieser Zeit.
41
Mars nimmermehr so sehr die Tränen dir auszwunge,
42
als diese Leiche tut, die man ietzt führt zur Gruft
43
und setzt sie traurig bei. Ietzt weinen Alt' und Junge,
44
daß dieses Klag-Geschrei erschallet in die Luft.
45
Ich auch dein duppelt Leid muß überlaut beweinen,
46
wiewol du weit von mir, doch aber nah dein Leid.
47
Ach! ach! wenn wird einmal der Gnaden-Phöbus scheinen
48
und einst abtauschen dir dein großes Leid mit Freud'?

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Paul Fleming
(1609–1640)

* 05.10.1609 in Hartenstein, † 02.04.1640 in Hamburg

männlich, geb. Fleming

natürliche Todesursache | Lungenentzündung

deutscher Schriftsteller und Arzt

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.