Empfindlicher ist kein verscheiden

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Georg Rodolf Weckherlin: Empfindlicher ist kein verscheiden Titel entspricht 1. Vers(1618)

1
Empfindlicher ist kein verscheiden,
2
als von der liebsten abzuscheiden,
3
dan sunst der allgemeine tod
4
vollendet alle pein und not,
5
und pfleget die seel durch das sterben,
6
ein neues leben zu erwerben.

7
Wan aber zwei verliebte herzen
8
sich scheiden, alsdan ihre schmerzen
9
seind überschmerzlich, und die pein,
10
zwar tödlich, muß doch ewig sein.
11
weil nach dem scheiden und ableiben
12
sie tot, und lebendig doch, bleiben.

13
Zwo liebende geliebte seelen,
14
die ihre küß einander stehlen
15
genießend der lieb süßen treu,
16
die könden sich ja nicht bekränken,
17
vil weniger des tods gedenken,
18
als aller forcht und sorgen frei.

19
Doch wie bald wird ihr trost verändert,
20
wan von einander abgesöndert
21
ein jedes misset seine seel,
22
indem sie beed grün und verdorben,
23
beed lebendig und doch gestorben
24
nicht sehend fühlen ihren fehl?

25
O lieb, wer kan dich recht beschreiben!
26
du kanst beseelen und entleiben,
27
vereinigen zu einer zeit
28
kanst du mit streit lieb, mit lieb streit,
29
ja thorheit und verstand vermählen
30
und dan beleiben und entseelen.

31
Was aber kan man von dir klagen?
32
was warheit kan man von dir sagen,
33
o lieb, dan das, wa du wilt sein,
34
da ist zugleich vil freud, vil pein:
35
nicht weiß seind die, die sich verliebet,
36
doch wird die witz durch lieb geübet.

37
Die lieb und torheit uns verdrießet,
38
doch ist die torheit so versüßet,
39
daß ihr kein wollust der welt gleich;
40
die welt, der torheit künigreich,
41
wird von ihr und der lieb erhalten,
42
sie beed die ganze welt verwalten.

43
Ach, herzlieb, wan mich dein abwesen
44
nicht lasset ferr von dir genesen,
45
so find ich mich auch ohn verstand,
46
wie ohn seel; es ist eine schand
47
für uns beed, die wir herzlich lieben,
48
und ohn verstand uns stets betrüben.

49
Ist dan lieb wie torheit zu schelten,
50
so könden sie uns doch vergelten
51
mit höchster freud, trost, lob und lust,
52
wan zumal unsre seel und brust,
53
die stets mit lieb sich mehr entzünden,
54
mehr süßigkeit in narrheit finden.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Georg Rudolf Weckherlin
(1584–1653)

* 15.09.1584 in Stuttgart, † 23.02.1653 in London

männlich

deutscher Lyriker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.