Myrta beklaget sich über Filodors reis

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Georg Rodolf Weckherlin: Myrta beklaget sich über Filodors reis (1618)

1
Ach, dises ist der böse tag,
2
tag? nein, die tödlich schwere plag,
3
was? soll ich sagen deines scheidens?
4
nein, Filodor, es ist die nacht,
5
und unverhinderliche macht,
6
tag, plag, nacht, macht meines verscheidens.

7
Mit deinem scheiden scheidet sich
8
von mir mein herz und geist, und ich,
9
ich? nein, mein körper soll umschweben.
10
doch kan gewiß mein körper nicht,
11
verlierend sein herz, seel, gesicht,
12
umschweben, weil er nicht kan leben.

13
Doch deine bildnus und gestalt
14
ist all der trost, den ich behalt
15
in meinem schwachen haupt und herzen:
16
wan anderst allen trost von mir
17
nicht senden stracks nach und mit dir
18
mein übergroßes leid und schmerzen.

19
Doch dein vilfältige zusag,
20
vermischet stets mit meiner klag,
21
uns kürzlich wider umzufangen,
22
bezaubert wunderlich in mich
23
die hofnung, daß sie alsbald sich
24
vermählen darf mit dem verlangen.

25
Daher dan kan sich der verdruß
26
erleichtern, daß die finsternus
27
des scheidens mög nicht allzeit wehren,
28
wan du mich oftmal deiner schrift,
29
die wider des abwesens gift
30
mich kan erquicken, wirst gewehren.

31
Bis nach wunsch deine widerkunft
32
uns beed wird wider mit vernunft
33
freud und glückseligkeit erlaben,
34
alsdan werd durch der sonnen schein
35
ich von der nacht gefreiet sein,
36
in die mich dises leid begraben.

37
Doch solt du mich hernach nicht mehr
38
für deines königs gunst und ehr
39
durch reis betrüben noch verlassen,
40
dan ich will dich mit solcher brunst,
41
daß aller fürsten macht umsunst
42
zu scheiden uns sein soll, umfassen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Georg Rudolf Weckherlin
(1584–1653)

* 15.09.1584 in Stuttgart, † 23.02.1653 in London

männlich

deutscher Lyriker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.