Lust und vergnügen in der pein

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Georg Rodolf Weckherlin: Lust und vergnügen in der pein (1618)

1
O wie süß seind meine schmerzen,
2
die ich ihrenthalb ertrag,
3
weil sie mild in ihrem herzen
4
nu empfindet gleiche plag,
5
und dieweil sie mit freindlichen anblicken
6
versehret vil und will nur mich erquicken.

7
Meiner augen leid vermehret
8
meines herzens große brunst:
9
ich sih, daß ihr herz versehret,
10
wol bei ihrer augen gunst;
11
dieweil ihr glanz mit lieblichen anblicken
12
will strafen vil und nur mein herz erquicken.

13
Diese stern zu allen stunden
14
zeigen sich so freudenreich,
15
daß sie nah und fern verwunden
16
dem cephalischen pfeil gleich;
17
sie könden auch mit kräftigen anblicken
18
auf einmal gleich versehren und erquicken.

19
Darum muß die welt bekennen,
20
o ihr augen, der welt pracht,
21
daß, wa eure facklen brennen,
22
da wird es niemalen nacht.
23
und daß ihr könt mit seltsamen anblicken
24
des menschen herz betröwen und erquicken.

25
Mein herz mag sich wol ergetzen,
26
wan es findet euch so klar,
27
ehrend euch als seine götzen
28
auf dem schönesten altar;
29
vor dem bit ich, daß mit liebreichen blicken
30
ihr wollet mich und niemand sunst erquicken.

31
Ich bit euch, nicht zu verschmähen
32
mein herz für ein opfer schlecht,
33
euch verbrennend anzusehen,
34
Phönix gleich, in lieb gerecht;
35
als den der schein so lieblicher anblicken
36
kan tödtend bald mit freud widrum erquicken.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Georg Rudolf Weckherlin
(1584–1653)

* 15.09.1584 in Stuttgart, † 23.02.1653 in London

männlich

deutscher Lyriker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.