Princessin, deren leib und seel

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Georg Rodolf Weckherlin: Princessin, deren leib und seel Titel entspricht 1. Vers(1618)

1
Princessin, deren leib und seel
2
ganz himmelisch, ohn allen fehl,
3
ein süßes wunder hie auf erden:
4
nach eures schönen leibs gestalt
5
und eurer lieblichkeit gewalt
6
könt ihr wol Venus genant werden.

7
Ihr habt, wie sie, braunlechte haar
8
und augen braunlecht leuchtend klar
9
und alles was schön zu vermehren
10
und ihr könt mit dem reinen strick
11
des haars und mit der augen blick
12
mehr dan sie fangen und versehren.

13
Wird aber euer glatte stirn
14
und der, aus dessen weisen hirn
15
ihr in die welt gebracht betrachtet:
16
so werdet ihr mit größerm preis
17
von denen, die gelehrt und weis,
18
Minerva selbs zu sein geachtet.

19
Und euer kühnes angesicht
20
gibt einen ernstlichen bericht
21
von eurer keuschen lieb gedanken;
22
gotsforcht, die euer schild und wehr,
23
und fromkeit euer scharfes speer
24
versperren den lust in den schranken.

25
Wan, süß und schöne heldin, ihr
26
reh, hirsch und andre wilde thier
27
zu fällen, wolt die wäld durchziehen;
28
so sicht man, daß die Nymfen euch
29
wie Phöbe folgen, und zugleich
30
die üppige waldgötter fliehen.

31
Zwar könt ihr wol Diana sein,
32
als deren stetiger vollschein
33
kan die nacht in den tag verkehren,
34
und deren zuckt ihr köcher ist
35
und deren blick zu jeder frist
36
die götter stralen gleich versehren.

37
Demnach dan eurer schönheit pracht
38
und eurer tugend hohe macht
39
der sterblichen gesicht durchdringen,
40
so will sie alsbald die vernunft,
41
daß Juno sie durch ihre kunft
42
erquicke, zu bekennen zwingen.

43
Zwar eure zierliche person
44
(vil würdiger der höchsten kron
45
dan Juno) kan sich wol bereichen
46
mit solchem schmuck nach ihrem stand,
47
daß euch an köstlichem gewand
48
und kleinoten muß Juno weichen.

49
Also könt, göttin, ihr allein
50
mit keuschem unbeflecktem schein
51
mehr dan Diana; und mit lehren
52
mehr dan Pallas; mit lieblichkeit
53
mehr dan Cypris; mit köstlichkeit
54
mehr dan Juno die welt gewehren.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Georg Rudolf Weckherlin
(1584–1653)

* 15.09.1584 in Stuttgart, † 23.02.1653 in London

männlich

deutscher Lyriker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.