Der lieb unzähliche zahl

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Georg Rodolf Weckherlin: Der lieb unzähliche zahl (1618)

1
Nachdem die Nymf aus Albion,
2
der fromkeit und der tugend kron,
3
hat ihrer diener wert erwegen;
4
zog sie ihren landshirten vor
5
den fremdling, welcher Filodor
6
genant ist, seiner tugend wegen.

7
Fieng demnach an (für seine pein
8
und pure treu dankbar zu sein)
9
mit gleicher lieb ihm zu begegnen,
10
daß er bald seines leidens stand
11
auch Amors tyrannei und brand
12
und stralen nu anfieng zu segnen.

13
Also ihr beeder schmerz und scherz
14
wurd gleich, gleich wurd ihr will und herz,
15
gleichwol verdrüßlich den landsleuten:
16
geliebet lieben sie so sehr,
17
daß all ihr sorg ist, welches mehr
18
das ander lieben kan, zu streiten.

19
Einmal nu an des meers gestad
20
sprach er zu ihr: »O deren gnad
21
und lieb mich ewiglich verbinden!
22
für dich hab ich mehr qual und müh,
23
dan man kan körnlein sands alhie
24
und tropfen in dem meere finden.«

25
Myrta gab ihm hierauf antwort:
26
»o meiner seelen süßer hort,
27
ich trag zu dir in meinem herzen
28
mehr lieb dan augenblick im jahr;
29
mehr, dan stern hat der himmel klar,
30
leid ich für dich liebreiche schmerzen.«

31
Alsdan der hirt mit großem lust
32
zog dise wort aus seiner brust:
33
»laß so vil süßigkeit uns fühlen,
34
mit wie vil blumen sich das feld,
35
mit wie vil laub sich auch die wäld
36
bereichen, so vil laß uns spielen.«

37
Darauf mit schmollend süßem mund
38
sprach sie zu ihm von herzensgrund:
39
»so laß einmütiglich uns lieben,
40
und laß uns nu für tausend pein,
41
daß gleich dem leid die freud mög sein,
42
mit tausend küssen auch enttrüben.«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Georg Rudolf Weckherlin
(1584–1653)

* 15.09.1584 in Stuttgart, † 23.02.1653 in London

männlich

deutscher Lyriker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.