Seid ihr so arm in eurem eignen Haus

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Franz Grillparzer: Seid ihr so arm in eurem eignen Haus Titel entspricht 1. Vers(1844)

1
Seid ihr so arm in eurem eignen Haus,
2
Daß ihr Geräte borgt aus fremden, fernen?
3
Spricht das Gefühl nicht eignen Inhalt aus,
4
Wie solls im Fremden sich zu finden lernen?

5
Was heut geschehn, preis ich dem Lied nicht an
6
Und Gegenwärtges hab ich nie besungen,
7
Was ist, ist dem Bedürfnis untertan,
8
Vergangnes, weil verklärt, ziemt Dichterzungen,

9
Doch die Empfindung, die dem Liede lauscht,
10
Sie ist von heut und ist mit dir geboren,
11
Wie sich dein Selbst mit keinem andern tauscht,
12
Ist, was du selbst nicht fühlst, für dich verloren.

13
Der Anteil liegt in Sachen, nicht im Wort,
14
Dein Mitleid wecken nur verwandte Schmerzen,
15
Erbt auch der Geist durch die Geschlechter fort,
16
Sich selber Grab und Wiege sind die Herzen.

17
Wenn anders ich in meinen Tagen sang,
18
Als Äschylos, erreichbar wohl für keinen,
19
Wars, weil ein andres Echo mir erklang
20
Aus meiner Hörer Brust, als ihm aus seinen.

21
Und ihr nach zwei Jahrtausend Zwischenraum,
22
Das Widerspiel von meines Volkes Leben,
23
Wollt, was das Wissen euch verdeutlicht kaum,
24
Dem Mitgefühl als weiche Nahrung geben?

25
Ehrt ihr mich, wohl, so eignet mich euch an,
26
Füllt eure Adern straff mit meinem Blute,
27
Und so gestärkt, tut, wie ich selbst getan:
28
Erzeugt das euch Gemäße und das Gute.

29
Und könnt nicht ihrs, noch denen ihr vertraut,
30
So weint und klagt im härnen Büßerhemde,
31
Nicht daß ihr stolz auf Mitgeborne schaut,
32
Weil ihr euch angeheuchelt habt das Fremde.

33
Dem aber, der euch deutelt Neu und Alt,
34
Sagt nur, es sein die schlechtsten der Insekten,
35
Die ihre Eier, weil sie selbst zu kalt,
36
In fremde Körper auszubrüten legten.

37
Wer Leben schafft, das seiner Zeit gehört,
38
Wärs auch im Raum und durch die Zeit begrenzter,
39
Tat mehr, als wer zum Sabbath auf beschwört
40
Die Schatten von Gespenstern für Gespenster.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Franz Grillparzer
(1791–1872)

* 15.01.1791 in Wien, † 21.01.1872 in Wien

männlich, geb. Grillparzer

österreichischer Dramatiker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.