Die Türkin

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Louise Aston: Die Türkin (1842)

1
Leise Abendwinde necken
2
Buhlerisch den Myrthenhain,
3
Bergen sich in Lorbeerhecken,
4
Wiegen dort die Blüthen ein;
5
Flattern weiter dann zum Meere,
6
Das in einer wilden Nacht
7
Gott als eine Liebeszähre
8
Einst der Erde gleichgemacht.

9
Mild umgaukeln bunte Lichter
10
Schon des Abends goldnes Thor;
11
Schweigend aus dem Dorf der Richter
12
Tritt ein stolzes Weib hervor;
13
Und auf öder Felsenklippe,
14
Welche nach den Wogen faßt,
15
Hält sie – Seufzer auf der Lippe –
16
Eine kurze Sclavenrast.

17
»lass' die Liebe schnell erblassen,
18
Die Du, Frankensohn genährt!
19
Morgen muß ich Dich verlassen,
20
Weil der Sultan mein begehrt.«
21
Also tönen ihre Worte
22
Wund hervor aus wunder Brust;

23
Denn der Herr der hohen Pforte
24
Kennt nur schnöde Sinnenlust. –

25
Sieh! da bricht durch Wolkenschleier
26
Hell des Mondes Silberlicht,
27
Und Stambul in stummer Feier
28
Zeigt sich ihrem Angesicht.
29
Weh! im Vordergrunde schimmert
30
Das
31
Hörst Du, wie das Meer jetzt wimmert,
32
Das ein edles Weib verschlingt? –

33
Willst Du ihren Tod beklagen,
34
Mußt Du trauern allerwärts;
35
Denn wo immer Herzen schlagen,
36
Foltert sie derselbe Schmerz,
37
Ist das Heiligste geächtet,
38
Wird der Satzung nur gefröhnt;
39
Jeder Pulsschlag ist geknechtet,
40
Jedes freie Weib gehöhnt! –

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.