Ich sage, Mädchen, dir, mein zauberisch Entzücken!

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Charles Baudelaire: Ich sage, Mädchen, dir, mein zauberisch Entzücken! Titel entspricht 1. Vers(1844)

1
Ich sage, Mädchen, dir, mein zauberisch Entzücken!
2
Die Reize mannigfalt, die deine Jugend schmücken,
3
Und malen will ich deine Pracht,
4
Wo Zartheit eines Kinds aus reifer Schönheit lacht.

5
Wann sacht du gehst, die Luft mit weiten Röcken fegend,
6
Bist du ein schönes Schiff, das langsam sich bewegend
7
Aussegelt in der See Geroll,
8
In einem Takt gewiegt, der träg und ruhevoll.

9
Auf deinem runden Hals, auf deiner Schulter Prangen
10
Trägst du dein stolzes Haupt, von seltnem Reiz umfangen.
11
Triumph im Blick und sanfte Ruh,
12
Kind voller Majestät, gehst deines Weges du.

13
Ich sage, Mädchen, dir, mein zauberisch Entzücken!
14
Die Reize mannigfalt, die deine Jugend schmücken,
15
Und malen will ich deine Pracht,
16
Wo Zartheit eines Kinds aus reifer Schönheit lacht.

17
Dein Busen, der sich hebt, geengt von seidnem Flimmer,
18
Ist einer Lade gleich in seiner Reize Schimmer,
19
Mit blanker Wölbung, wo das Licht
20
Wie auf metallnem Schild in hellem Glanz sich bricht.

21
Verlockend Schilderpaar, mit ros'gen Spitzen prahlend,
22
Gleich einer Lade, voll von Schätzen, süß und strahlend,
23
Voll starken Tranks, voll Duft und Wein,
24
Flößt selge Trunkenheit er Herz und Sinnen ein.

25
Wann sacht du gehst, die Luft mit weiten Röcken fegend,
26
Bist du ein schönes Schiff, das langsam sich bewegend
27
Aussegelt in der See Geroll,
28
In einem Takt gewiegt, der trag und ruhevoll.

29
Die edlen Beine, die des Kleides reiche Zierden
30
Bewegen, stacheln auf die dunkelen Begierden.
31
Zwei Zauberinnen gleich zu schaun,
32
Die einen schwarzen Trank in tiefer Urne braun.

33
Die Arme würden nicht vor jungen Hünen bangen,
34
Wetteifernd leicht an Kraft mit glatten Riesenschlangen,
35
Geschaffen, den Geliebten fest
36
Ans Herz zu drücken, das ihn nie mehr läßt.

37
Auf deinem runden Hals, auf deiner Schultern Prangen,
38
Trägst du dein stolzes Haupt, von seltnem Reiz umfangen.
39
Triumph im Blick und sanfte Ruh,
40
Kind voller Majestät, gehst deines Weges du.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.