Melson

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich von Hagedorn: Melson (1731)

1
Der Dollmetsch, welcher oft mehr Sprachen, als er wußte,
2
Vor seiner Königin
3
Der schlaue Melson fand durch seine Munterkeit
4
Den Rath, den nur der Witz verleiht.
5
Einst kömmt aus Indien ein schwarzer Abgesandter,
6
Erscheinet vor dem Thron, und fängt den Vortrag an,
7
Den er nicht übersetzen kann;
8
Denn keine Sprache war dem Melson unbekannter.
9
Doch hilft die List ihm aus. Ihm winkt die Königin.
10
Er nähert sich, und spricht: Dieß ist der Rede Sinn:

11
Großmächtigste, dein Ruhm dringt bis in unsre Grenzen.
12
Nur dich verehrt ein jeder Theil der Welt.
13
Wo sollte nicht, in Marmor aufgestellt,
14
Dein Bild und Lob den spätsten Enkeln glänzen?
15
Es ist dir Brama hold. Zur Ehre schuf er dich.
16
Dein Anblick, wie dein Geist, ist mehr als königlich.

17
Dieß hörte Tavernier, der sich im Saal befand.
18
Des Fremden Sprache war ihm ganz genau bekannt.
19
Er hatte, wie man weiß, von seinen vielen Reisen
20
Mehr, als ein Stammbuch, aufzuweisen.
21
Er sagte: Königin, was Melson jetzo spricht,
22
Das redet der Gesandte nicht.

23
Wer wird, sprach Melson drauf, den Mischmasch wissen wollen?
24
Mir liegt die Pflicht der Ehrfurcht ob.
25
Die Königin verdient das Lob:
26
Und hat er's nicht gesagt, so hätt' er's sagen sollen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich von Hagedorn
(1708–1754)

* 23.04.1708 in Hamburg, † 28.10.1754 in Hamburg

männlich

deutscher Dichter

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.