Der Löwe

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich von Hagedorn: Der Löwe (1731)

1
Ihr Räthe, merkt in diesem Jahre,
2
Merkt, was die treue Fabel schreibt,
3
Der Clio Schwester, die das Wahre
4
Auch diesem Mährchen einverleibt.
5
Daß sie den Hochmuth nicht verletze,
6
Nimmt sie den Schein der Einfalt an,
7
Obgleich die Weisheit ihrer Sätze
8
Orakel übertreffen kann.

9
Es herrschte, stolz auf Stand und Ahnen,
10
Der große Sultan Leopard,
11
Der, stark durch Reich und Unterthanen,
12
Durch Bundsgenossen stärker ward.
13
Ihm huldigten die schwächern Thiere,
14
Vasallisch und mit banger Pflicht;
15
Das Wollenvieh und Hirsch und Stiere
16
Gehörten vor sein Halsgericht.

17
Dem Löwen ward ein Prinz geboren,
18
Der Ruf erscholl im Augenblick.
19
Es ward auch keine Zeit verloren;
20
Man schickt Gesandten, und wünscht Glück.
21
Das Schrecken mächtiger Regenten,
22
Der Vater, starb, nicht sehr betagt.
23
Man übte sich in Complimenten,
24
Man schickt Gesandten, lobt und klagt.

25
Der Sultan läßt den Brandfuchs kommen,
26
Denn dieser Schalk war sein Vizir.
27
Du weißt, spricht er, was wir vernommen:
28
Der Löw' ist todt; was fürchten wir?
29
Der Waise muß sich schon bequemen,
30
Und ihn beklag' ich in der That:
31
Uns kann er auch kein Zicklein nehmen;
32
Er hüte das nur, was er hat.

33
Herr, sagt der Fuchs, spart eure Güte
34
Für andre Waisen, als für ihn.
35
Ihr zieht wol nicht in sein Gebiete;
36
Er kann, vielleicht, in eures ziehn.
37
Entschmeichelt euch dem nahen Rachen,
38
Macht ihn zum nachbarlichen Freund;
39
Wollt ihr ihn nicht zum Freunde machen,
40
So eilt, und schwächet diesen Feind.

41
Zwar bin ich kein Aspectenmesser,
42
Allein ich wittre Zank und Krieg,
43
Und unsre bärtchen Menschenfresser
44
Verhindern nicht des Löwen Sieg.
45
Ihm ist das Glück der Waffen eigen,
46
Nie wird er, eingeschläfert, ruhn,
47
Und, wann sich seine Rotten zeigen,
48
Ach! so behalten wir kein Huhn.

49
Der Sultan hält die Furcht für eitel,
50
Und, so wie Mupf die Lehrer hört,
51
Vernimmt er Worte, kratzt die Scheitel,
52
Gähnt, und entschlummert unbekehrt.
53
Bald aber zeigt die schnelle Strafe
54
Die Folgen großer Sicherheit.
55
Der Löwe weckt ihn aus dem Schlafe:
56
Er kömmt, und mit ihm Muth und Streit.

57
Man meldet das den Bundsgenossen,
58
Macht Lärm, und schreit verwirrungvoll.
59
Lang' ist der Divan unentschlossen,
60
Wie man den Einfall hemmen soll.
61
Man fragt den Fuchs. Wie sehr gewöhnen
62
Wir uns zur blinden Zuversicht!
63
Spricht er. Laßt uns den Feind versöhnen,
64
Und fremder Hilfe trauet nicht.

65
Thun viele Helfer Wunderwerke?
66
O nein. Der Löwe hat nur drei:
67
Den Muth, die Wachsamkeit, die Stärke,
68
Und siegreich stehn ihm diese bei.
69
Gebt ihm, daß er nicht mehr entführe,
70
Ein Schaf, ein Reh, ein feistes Rind:
71
Kurz, eines der geringern Thiere,
72
Die unserm Reich entbehrlich sind.

73
Sein Vorschlag wird verzagt befunden:
74
Der Reichsrath dachte nicht, wie er.
75
Man rüstet sich, wird überwunden,
76
Und macht sich Krieg und Frieden schwer.
77
Dies lehrt uns eine Wahrheit fassen,
78
Die Regel der Regierungskunst:
79
Wollt ihr den Löwen wachsen lassen,
80
So suchet zeitig seine Gunst.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich von Hagedorn
(1708–1754)

* 23.04.1708 in Hamburg, † 28.10.1754 in Hamburg

männlich

deutscher Dichter

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.