Traurig ist der Tag!

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Michael Denis: Traurig ist der Tag! Titel entspricht 1. Vers(1764)

1
Traurig ist der Tag!
2
Von der Himmelstochter
3
Blicken ungetröstet
4
Dämmert er dahin.
5
Graue Nebelsäulen
6
Steigen von Gebirgen.
7
Endlos ist der Wolken Zug. –
8
Ha, du bist von meinem Herzen,
9
Tag, ein Bild!

10
Traurig ist mein Herz. –
11
Hat im deutschen Vaterlande
12
Je sein Volk ein Barde
13
Mehr geliebt, als ich,
14
O so reiße diese Saiten,
15
Von der Schwermuth schlaff gelassen,
16
Unter meinen Griffen
17
Unsichtbare Kraft entzwei!

18
Und dennoch – ach der Zeiten! –
19
Empört sich mir ein Lied im Herzen,
20
Und greif' ich nach dem Harfenspiele,
21
Sey's in der Winterhalle,
22
Sey's in der Eiche Schatten,
23
Und steh'n die Kinder meines Volkes
24
Dem Liede lauschend her um mich;
25
Und hat das Lied nun ausgequollen,
26
Dann seh' ich manches Nackenschütteln.
27
Dann hör' ich manches Hohngeflüster:
28
»die Fremden singen besser.
29
Wer mag sein Lied versteh'n!«
30
Dann sinkt mein Haupt auf's Harfenspiel.
31
Ein Seufzer reißt sich aus der Brust,
32
Und jede Saite winselt
33
Ihm leise leise nach.

34
Kinder meines Volkes!
35
Soll ein deutscher Barde singen,
36
Und sein Herz wüßte nichts davon?
37
Ist die Wolke nicht des Blitzes,
38
Und das Herz nicht der Lieder Sitz?
39
Und wie geußt ein volles Herz sich aus?
40
Strömt es nicht drängend und gewaltig,
41
Unaufhaltsam, seelenfassend
42
Seinen Inhalt fort?

43
Spricht es nicht Heldensprache, Geistersprache? –
44
Ha! »Wer mag sein Lied versteh'n!«
45
Kinder meines Volkes! jener,
46
Der Allvaters hohe Gabe,
47
Der den Funken des Gefühles,
48
Der den Saamen der Empfindung,
49
Als er ward in ihn geleget,
50
Nicht ersticket hat.

51
Kinder meines Volkes!
52
Ein verderblich Wort
53
Haben euch die Fremden angehauchet.
54
Dieses Wort kannten eure Väter nicht.
55
Barde! sprachen eure Väter:
56
Gib uns Liebe, gib uns Klagen,
57
Gib uns Lust zu großen Thaten,
58
Gib uns Muth für's Vaterland zu sterben!
59
Keiner sprach: Gib uns Witz!
60
Witz ist eine kalte Wasserblase,
61
Die sich an der Sonne färbet,
62
Und zerschellt,
63
Witz ein frostiges Behagen,
64
Das mit Träumen niedersteiget,
65
Und am Morgenstrahle schwindet.
66
Schmelzet Witz ein Herz?
67
Röthet Witz die Wange?
68
Locket Witz die Thränen?
69
Und soll Witz, soll Witz im Liede seyn?

70
Und könnte denn nicht auch Sined vor euch
71
Mit kalten Wasserblasen sich äffen?
72
Und könnt' er nicht auch
73
Ein frostig Traumbehagen euch schaffen? –
74
Aber sein Herz gibt ihm ein lautes Verbot.
75
Greis Ossian in dem Geleite
76
Der Barden und Skalden besucht ihn.
77
Er höret am schweigenden Monde
78
Gesänge vergangener Alter,
79
Wie kann er?

80
Harfe! daß noch etwa Zeiten kommen
81
Uns'rer Arbeit hold.
82
Daß noch etwa Menschen sprechen:
83
Uns're Väter haben Sined,
84
Und sein Lied verkannt.
85
Aber eines Neugeweihten
86
Bist du dann vielleicht,
87
Und auf meinem Hügel
88
Sprossen Ringelblumen,
89
Sprosset lange Wermuth auf.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Michael Denis
(1729–1800)

* 27.09.1729 in Schärding, † 29.09.1800 in Wien

männlich, geb. Denis

österreichischer Jesuit, Autor, Übersetzer, Bibliothekar und Zoologe(1729–1800)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.