Capvt 3
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Anna Ovena Hoyers: Capvt 3 (1619)
1
Naemi sprach einsmals zu ihr:
2
Solt ich nicht darnach sehen
3
Mein Tochter/ Ruh zu suchen dir
4
Daß es dir wol mög gehen?
5
Nun wolan/ merck was ich dir sag/
6
Der Mann bey dem du g'wesen/
7
Vnd bey des Dirnen diese tag
8
Du Korn hast auffgelesen/
9
Boas/ unser verwandter Freund
10
Des Nam'n du wol thust kennen/
11
Der wird sein Gersten worfflen heint
12
Diese nacht auf der Tennen.
13
So folg mir liebe Tochter nun/
14
Es soll dir seyn ohn schaden/
15
Was du zu dieser zeit solt thun:
16
Nemblich du solt dich baden/
17
Auch salben/ und ziehn an dein Kleid/
18
Vnd gehn hin auff die Tenne/
19
Doch merck wol die gelegenheit/
20
Auff daß dich niemand kenne/
21
Biß Boas wol getruncken hat/
22
So merck den Ort gar eben/
23
Dahin er sich zu Abends spat
24
Zu schlaffen thut begeben.
25
So kom alßdann und lege dich/
26
Sein Füß soltu auffdecken/
27
Wenn er denn wird besinnen sich/
28
In dem du jhn thust wecken/
29
So wird er wol anzeigen dir/
30
Was du solt ferner machen.
31
Gehorch mein liebe Tochter mir/
32
Vnd folg in dieser Sachen.
33
Die Ruth nam diß in guter acht/
34
Vnd wolt nicht widerstreben/
35
Sprach: was ihr itzt zu mir gesagt/
36
Dem will ich folgen eben.
37
Also ging sie auffs best geschmückt
38
Hinab auff Boas Tennen/
39
Weils Abend war/ es ihr auch glückt/
40
Daß niemand sie thet kennen.
41
Vnd da Boas gelebt frölich
42
Getruncken hatt und gessen/
43
Wolt er zur ruh begeben sich/
44
Vnd legt sich nach dem essen
45
Hindr einen Mandl und Gersten hauff.
46
Ruth merckt den Ort mit fleisse:
47
Sie kam und deckt sein füsse auff/
48
Vnd legt sich zu ihm leise.
49
Da es nun kam zur mitter-nacht/
50
Ward Boas solches innen/
51
Als er von seinem schlaff erwacht/
52
Kont sich doch nicht besinnen.
53
Erschrack des ohne masse sehr/
54
Wandte sich hin und wider/
55
Vnd sieh/ ein Weib sah ligen er
56
Bey seinen Füssen nider.
57
Er sprach: Wer bist? Was machstu hie?
58
Gib dich mir zu erkennen.
59
Ich ewer Magt Ruth/ antwort sie/
60
Bin kommen in die Tennen.
61
Breit uber mich ewr Flügel nun/
62
Daß ich eur gunst erwerbe.
63
Von Rechts wegen solt ihr es thun/
64
Dieweil ihr seyt mein Erbe.
65
Er sprach zu ihr: Gesegnet seyst
66
Mein Tochter/ von dem Herren/
67
Grösser gutthat hast itzt beweist/
68
In dem du mich in Ehren
69
Begerst/ und zu mir kommen bist/
70
Gegn mich mit Lieb umbfangen/
71
Vnd keines wegs auß böser lust/
72
Den Jünglingn nachgegangen.
73
Darumb solt gar nicht fürchten dich/
74
Alles nach deinem willen/
75
Was du gesagt/ will trewlich ich
76
Verrichten und erfüllen.
77
Die gantze Stadt meins volckes weiß/
78
Daß du ein Weib auffrichtig
79
Vnd tugendsam bist/ das mit fleiß/
80
Sich stets verhalten züchtig.
81
Wahr ist/ ich bin der Erb/ wie du
82
Sagst/ doch solt du auch wissen/
83
Einer gehört dir näher zu/
84
Dem werd ichs kundt thun müssen.
85
Nimt er dich morgen/ so will ich
86
Hierinn nicht widerstreben:
87
Wo nicht/ so will ich nehmen dich/
88
So wahr der Herr thut leben.
89
Daran solt gar nicht zweiffeln du/
90
Schlaff nur ohn furcht und sorgen.
91
Sie legt sich nieder da zu ruh/
92
Vnd schlieff biß an den morgen.
93
Darnach eh es ward tag und liecht/
94
Sie auß dem schlaff erwachte/
95
Ehe einr den andern kennen mücht/
96
Sie sich vom Bett auffmachte.
97
Boas hatt sie geweckt so früh/
98
Gedacht/ ich möcht mich schemen/
99
Daß ein Weibs-bild gewesen hie/
100
Niemand soll diß vernehmen.
101
Er sprach: lang her dein Schürtztuch mir/
102
Das du hast umbgeschürtzet.
103
Sie hielt es ihm/ alßbald Er ihr
104
Drinn sechs maß Gersten stürtzet.
105
Legts auff sie/ ließ sie von ihm gehn/
106
Im tunckel und verborgen.
107
Sie kam da man noch nicht kont sehn
108
Zur Mutter früh am Morgen/
109
Die sprach zu jhr: wie stehts mit dir
110
Vnd wie bistu empfangen?
111
Das sag mein liebe Tochter mir
112
Wie ist es dir heint gangen?
113
Ruth zeigt Naemi solches an/
114
Vnd sagt ihr alles eben/
115
Was ihr gethan Boas der Mann/
116
Vnd was er ihr hatt geben.
117
Sechs Maß Gersten/ sprach sie/ gab er
118
Mir/ die hab ich genommen/
119
Denn er sprach du sollt itzt nicht leer
120
Zu deiner Schwieger kommen.
121
Naemi sprach: sey du nur still/
122
Du wirst es bald erfahren
123
Wie sich der handel schicken will:
124
Kein fleiß wird Boas sparen
125
(weis ich gewiß) und ruhen nicht/
126
Biß er noch heut am Tage
127
Diß alles hab glücklich verricht/
128
Dran ich kein zweiffel trage.
(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Anna Ovena Hoyers
(1584–1655)
* 01.01.1584 in Koldenbüttel, † 27.11.1655 in Gut Sittwick bei Stockholm
weiblich, geb. Hoijers
norddeutsche Dichterin der Barockzeit
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.