Ja, Flordespina nennt sich meine Dame

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Moritz von Strachwitz: Ja, Flordespina nennt sich meine Dame Titel entspricht 1. Vers(1834)

1
Ja, Flordespina nennt sich meine Dame,
2
Ich sag's noch einmal deutlich: Flordespine;
3
Klingt Euch geziert der wunderschöne Name?

4
Er paßt mir grade hier in die Terzine,
5
Auch ging er mir viel besser zu Gemüte,
6
Als Lore, Dore, Hanne, Grete, Trine.

7
Schlagt nach im Ariosto, habt die Güte,
8
Dort spielt Despinchen eine art'ge Rolle;
9
Sie heißt zu deutsch: die Königin der Blüte.

10
Sie liebt der junge Richardett', der Tolle,
11
Und spielt mit ihr ein pfiffiges Romänchen;
12
Ich will's verschweigen: les' es, wer da wolle;

13
Denn heutzutag' mißraten solche Plänchen;
14
Dem Richardetto war der Sieg beschieden
15
Ohn' eine Ohnmacht und das kleinste Tränchen.

16
Wie bist du mit dem Namen denn zufrieden,
17
Du meine Blütenkön'gin, Flordespina,
18
Du klarster Stern im Himmel und hienieden?

19
Da fehlt mir just der zweite Reim auf
20
Den dritten aber hab' ich schon in Petto,
21
Du schönste Frau von Portugal bis China,

22
Sei Flordespin', ich bin dein Richardetto.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Moritz von Strachwitz
(1822–1847)

* 13.03.1822 in Stoszowice, † 11.12.1847 in Wien

männlich, geb. Strachwitz

deutscher Balladendichter

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.