11) Scherz-Schreiben an einen Freund, nach alter verworffener Art

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Gotthold Spindler: 11) Scherz-Schreiben an einen Freund, nach alter verworffener Art (1745)

1
O! Fratris charitas! dein letzter Brief und
2
Schrifft,
3
Tuaque Lenitas, die sich ein Denckmahl stifft,
4
Quod immortale est, zeigt mir so Freund als Liebe,
5
Quod admir andum est, die reinsten Freundschaffts-
6
Triebe.
7
O! mi fratercule! dein redlich treues Hertz
8
O! Frater optime! zeigt mir den reinsten Schertz.
9
Tu habes gaudia, ich armer Bährenheuter,
10
Amitto omnia, ja ich verschmachte leider,
11
Qui malis premitur, das ist ein armer Tropff,
12
Qui malis angitur, dem schmertzt der schwache Kopff.
13
Sic nemo potest plus, wenn ihn die Nothdurfft quält,
14
Si quoque nummulus in seinem Beutel fehlt.
15
En, itaque, ergo, nun kanst du leicht ersehen,
16
In tali jubilo! wie sie am Berge stehen.
17
En! coeli gratia! sey deine Krafft und Stärck,
18
Ejus Potentia, die fördere dein Werck.
19
Ego ad ultimum bey diesem schlechten Schreiben
20
Ad mortis halitum, will ich dein Knecht verbleiben.

(Spindler, Christian Gotthold: Unschuldige Jugend-Früchte. Leipzig, 1745.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.