3. Variazion

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Ludwig Achim von Arnim: 3. Variazion (1806)

1
Aus hartem Weh, klagt sich ein Held,
2
In strenger Hut verborgen:
3
»ich wünsch ihr Heil, die mir gefällt,
4
Komm schier löß mich aus Sorgen,
5
O weiblich Bild, wie schläfst so lang,
6
Willst du die Klag nicht hören,
7
Laß dich erwecken mein Gesang,
8
Schick dich zu Liebes Anefang,
9
Dein Lieb will mich bethören.«

10
Ein freier Wächter hört die Mähr,
11
Lag still an seiner Zinnen,
12
Er fragt, wer hier verborgen wär,
13
So hart nach Lieb thät ringen:
14
»ey komm her Held, willt mir vertraun,
15
Dein Klag hilf ich dir decken,
16
Sehnst dich so hart nach meiner Frau,
17
Ohn Zweifel sollst du auf mich baun,
18
Freundlich will ichs auferwecken.«

19
»mein Trauen gänzlich zu dir setz,
20
Wächter, o freyer Geselle!
21
Mein Kleid laß ich dir hie zuletz,
22
Mach uns kein Ungefälle:
23
Geh hübschlich dar, nimm dir der Weil,
24
Laß auch dein Gespan nicht merken,
25
Die Thürmer sehn aus Langeweil,
26
Schau daß dich keiner übereil.
27
Zu Hoffnung thu mich stärken.«

28
»wach auf, herzallerliebste Frau,
29
Hört jämmerlichen Schmerzen,
30
Es singt ein Held vor grüner Au,
31
Fürwahr thu ich nicht scherzen.
32
Legt an Euer Wad, besorgt Euch nicht,
33
Euch soll nichts wiederfahren,
34
Merkt eben dem zu sein Gedicht,
35
Wie ihn ein Liebe aneficht,
36
Euer Liebe thut selbst bewahren.«

37
Der Held hub an zum drittenmal,
38
Groß Freud thät er da nehmen,
39
Er nahet zu des Herren Saal,
40
Dabey sie sollt erkennen,
41
Daß er ihr treuer Diener wär,
42
Sollt Gesellschaft mit ihm pflegen:
43
»ach Wächter, ich hör gute Mähr!
44
An deiner Red spür ich kein Gefähr,
45
Schweig still, b'hüt uns vor Sorgen.«

46
Die Frau den Held gar schön empfing,
47
Küßt ihn an seinem Munde,
48
Zu rechter Lieb er mit ihr gunt,
49
Macht ihr viel Freud und Wonne,
50
Der Wächter sprach: »Nun lieget still,
51
Kein Sorgen thut Euch nahen,
52
Fürwahr ich Euch des Tages Ziel,
53
Mit ganzen Treuen nennen will,
54
Ich will Euch nicht verführen.«

55
Sie lagen lang in großer Lust,
56
Ihr Freud thät sich nur mehren,
57
Er griff ihr lieblich an ihr Brust:
58
»thu dich zu mir herkehren.«
59
»ich hör Antwort, der Wächter schreit,
60
Daß wir uns müssen scheiden,
61
Es nahet warlich, nach der Zeit,
62
Daß ich von dir muß in die Weit,
63
In Schwarz will ich mich kleiden.«

64
Der Wächter sah am Firmament,
65
Daß sich die Nacht wollt enden:
66
»ein scharfer Wind von Orient,
67
Thut uns den Tag hersenden,
68
Die Hähnlein krähen auf dem Hag,
69
Die Hündlein wollen jagen,
70
Die Nachtigal sizt auf dem Zweig
71
Singt uns eine süße Melodei,
72
Steht auf es will nun Tagen.«

73
Aus süßem Schlaf da ward erweckt,
74
Ein Fräulein minniglichen:
75
»ach wie so sehr hat mich erschreckt,
76
Ein Wunder tugendlichen,
77
Der Ehren Gunst, der Liebe Kunst,
78
Die Stern sind abgewichen,
79
Nun scheid von mir, mein höchster Hort,
80
Red' vor mit mir ein freundlich Wort,
81
Der Tag hat uns erschlichen.«

82
»ach und auch Weh, klagt sich ein Held,
83
Wie soll ichs überwinden;
84
Dazu noch wie einm schönen Weib,
85
Ich muß den Tag verkünden.«
86
Gar sehr erschrack die Auserwählt,
87
Nahm Urlaub von dem Reinen,
88
Ihr Herz hat sich zu ihm gesellt,
89
Das Fräulein thät vor ihrem Held,
90
Gar heftiglichen weinen.

91
»gesegn dich Gott der uns beschuf,«
92
Redt es die schöne Fraue:
93
»nach dir steht mir mein täglich Ruf,
94
Behüt dich Gott vor Leide.
95
Und spar mich zu dein Wiederfahrt,
96
Laß dich darmit nichts merken,
97
Dein Scheiden kränkt mich also hart,
98
Ich fürcht es wird gestiftet Mord,
99
Die Lieb läst sich nicht decken.«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Romantik

Romantik

Bildnachweis: BPK, Berlin (Nationalgalerie, SMB/Jörg P. Anders)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Ludwig Achim von Arnim
(1781–1831)

* 26.01.1781 in Berlin, † 21.01.1831 in Wiepersdorf

männlich, geb. Arnim

deutscher Schriftsteller und wichtiger Vertreter der Heidelberger Romantik

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.