Die Frau von Weissenburg

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Ludwig Achim von Arnim: Die Frau von Weissenburg (1806)

1
Was wolln wir aber singen,
2
Was wollt ihr für ein Lied,
3
Ein Lied von der Frauen von Weissenburg,
4
Wie sie ihren Herrn verrieth.

5
Sie ließ ein Briefelein schreiben,
6
Gar fern ins Thüringer Land,
7
Zu ihrem Ludewig Buhlen,
8
Daß er da käm zur Hand.

9
Er sprach zu seinem Knechte:
10
Du, sattel mir mein Pferd,
11
Wir wollen zur Weissenburg reiten,
12
Es ist nun Reitens werth.

13
»gott grüs euch Adelheid schöne,
14
Wünsch euch ein guten Tag:
15
Wo ist eur edler Herre,
16
Mit dem ich kämpfen mag?«

17
Die Frau lenkt ihren Herren,
18
Im Schein falsches Gemüths,
19
Er reitet Nachts ganz späte
20
Mit Hunden nach dem Ried.

21
Da Ludewig unter die Linde kam,
22
Ja unter die Linde so grün,
23
Da kam der Herr von der Weissenburg
24
Mit seinen Winden so kühn.

25
»willkommen Herr von der Weissenburg,
26
Gott geb euch guten Muth,
27
Ihr sollt nicht länger leben,
28
Denn heut diesen halben Tag.«

29
»soll ich nicht länger leben,
30
Denn diesen halben Tag,
31
So klag ichs Christo vom Himmel,
32
Der all Ding wenden mag.«

33
Sie kamen hart zusammen,
34
Mit Wort und Zorn so groß,
35
Daß einer zu dem andern
36
Sein Armbrust abe schoß.

37
Er sprach zu seinem Knechte:
38
»nun spann dein Armbrust ein,
39
Und schieß den Herrn von der Weissenburg
40
Zur linken Seiten ein.«

41
»warum soll ich ihn schießen,
42
Und morden auf dem Plan,
43
Hat er mir doch sein Lebelang,
44
Noch nie kein Leid gethan.«

45
Da nahm Ludewig den Jägerspieß
46
Selber in seine Hand,
47
Durchrannt' den Pfalzgraf Friederich,
48
Unter der Linden zur Hand.

49
Er sprach zu seinem Knechte:
50
»reiten wir zur Weissenburg,
51
Da sind wir wohl gehalten,
52
Nach unserm Herz und Muth.«

53
Da er nun gegen die Weissenburg kam,
54
Wohl unter das hohe Haus,
55
Da sah die falsche Fraue,
56
Mit Freuden zum Fenster aus.

57
»gott grüs euch, edle Fraue,
58
Bescher euch Glück und Heil,
59
Eur Will, der ist ergangen,
60
Todt habt ihr euren Gemahl.«

61
»ist denn mein Will ergangen,
62
Mein edler Herre todt,
63
So will ichs nicht eher glauben,
64
Ich seh denn sein Blut so roth.«

65
Er zog aus seiner Scheiden,
66
Ein Schwerdt von Blut so roth;
67
»sieh da, du edle Fraue,
68
Ein Zeichen von seinem Tod.«

69
Sie rang ihr weisse Hände,
70
Rauft aus ihr gelbes Haar:
71
»hülfreicher Christ vom Himmel,
72
Was hab ich nun gethan!«

73
Sie zog von ihrem Finger,
74
Ein Ringelein von Gold:
75
»nimm hin, du Ludewig Buhle,
76
Gedenk da meiner Huld.«

77
»was soll mir doch das Fingerlein,
78
Das veracht gewonnen Gold,
79
Wenn ich daran gedenke,
80
Mein Herz wird nimmer hold.«

81
Des erschrack die Frau von der Weissenburg,
82
Faßt einen traurigen Muth:
83
»verlaß mich holder Fürste nicht,
84
Mein edler Herr ist todt.«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Romantik

Romantik

Bildnachweis: BPK, Berlin (Nationalgalerie, SMB/Jörg P. Anders)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Ludwig Achim von Arnim
(1781–1831)

* 26.01.1781 in Berlin, † 21.01.1831 in Wiepersdorf

männlich, geb. Arnim

deutscher Schriftsteller und wichtiger Vertreter der Heidelberger Romantik

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.