17. Das deutsche Pferd und das brittische

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Wilhelm Ludwig Gleim: 17. Das deutsche Pferd und das brittische (1761)

1
Ein deutsches Pferd, ein Friese, stand
2
Nicht weit von einem Engelländer,
3
Verglich sich, fand
4
Den fremden Herrn behender.

5
Willst du gestutzt sein? fragt der Herr, dem er gehört.
6
Ja, spricht der Friese, ja! ich werde
7
Dann laufen, wie der Vogel fliegt, die Erde
8
Fliegt unter mir!

9
Hast aber keinen Schweif, der dir
10
Die Fliegen wehrt!

11
Den Fliegen will ich wohl entlaufen!

12
Sein Wunsch wird endlich ihm gewährt,
13
Er wird gestutzt, er dünkt sich, unter einem Haufen
14
Von Pferden, nun das schönste Pferd!

15
Den Engelländer her! ruft nun der Herr,
16
Er soll einmal die Probe laufen.
17
Er läuft, er stürzt, er kann nicht mehr;
18
Stechfliegen quälen ihn; der Herr will ihn verkaufen.

19
Man bietet nichts für ihn; der Abgestutzte kann
20
Der bösen Fliegen sich nicht wehren,
21
Nicht seinen Herrn ernähren,
22
Man sieht ihm seinen Kummer an.

23
Ach, spricht das Pferd, das seine Thorheit sieht:
24
Ich Narr! es giebt der Narrn in Friesland und in Sachsen!
25
Mein Schweif, der schöne Schweif! ich laß ihn wieder wachsen.
26
Die garstge Fliege zieht
27
Mir alle Kraft noch aus den Knochen!

28
Hans! ruft der Stallknecht, dumm gesprochen!
29
Denn sieh, das Glied,
30
An dem er hing, ist dir gelähmt.
31
Am besten ist, daß man zur Arbeit sich bequemt,
32
Wenn man dazu berufen ist
33
Durch starke Glieder.
34
Der Schweif, der schöne Schweif, wächst dir gewiß nicht wieder!
35
Daß du so dumm gewesen bist!
36
Und wächst er auch, du kannst ihn doch nicht brauchen.
37
Ha! du gehörest zu den Gauchen,
38
Die ihren Deutschen gern verstecken
39
In einen Frackrock – o die Gecken!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Wilhelm Ludwig Gleim
(1719–1803)

* 02.04.1719 in Ermsleben, † 18.02.1803 in Halberstadt

männlich

Dichter der Aufklärungszeit

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.