3. An seinen Herrn Paul Fleming

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Georg Gloger: 3. An seinen Herrn Paul Fleming (1617)

1
Wie ohne Mutter Blut Minerva sey empfangen
2
In Jupiters Gehirn' – vnd wie es zugegangen
3
Als Jungfraw Danae die güldnen Tropfen fing'
4
In ihre zarte Schoß, davon sie schwanger ging,
5
Und ihren Perseus bracht, – auch wie zum Lorberbaume
6
Die Dafne worden sey, vnd wie aus einem Schaume
7
Das geile Venus-Weib in kalter Meeresschoß
8
Empfangen vnd geborn, ja wie sie Segel bloß
9
Vnd ohne Schiff darzu vf eine Muschel kommen
10
Vnd ihre Reyse hab' vf Cypern zugenommen, –
11
Auch wie das Bacchusvaß, der Gott der Schlemmerey
12
Von Mans- vnd Weibsperson zweymal geboren sey, –
13
Vnd wie der Jupiter sey aus der Götter Orden
14
Zu Nießung seiner Lust zu einem Stiere worden, –
15
Das findet man hier nicht: von solcher Eitelkeit
16
Vnd blindem Fabelwerk' ist deine Muse weit.
17
Denn was gleich Pindus selbst vnd Phœbus Leyer klinget,
18
Vnd aller Musen Schaar vfs lieblichste drein singet,
19
Wie süß es immer tönt, jedoch es wenig haft,
20
Wenns nicht belebet wird von einer höhern Kraft.
21
Der Naso, die Syren' vnd Wunder der Poeten,
22
Singt schön' vnd meisterlich von Lieb' vnd Liebesnöten,
23
Doch ist es nur ein Schall, der nur den lüstern Sinn
24
Vnd schnöden Vorwitz speist, vnd sonst fährt vberhin,
25
Ja eine Zauberey, die vnsern Sinn bekämpfet
26
Vnd wie ein schwarzer Rauch vnd dicker Nebel dämpfet,
27
Daß er nicht über sich zu Gott vnd Himmel an
28
Vor ihrer schweren Dunst im Geiste kommen kan.
29
Drumb lestu billich stehn solch' vnbeseelte Lieder
30
Vnd setzest dich dort hin in Stall zur Krippen nieder,
31
Die zwar von Ansehn schlecht, doch mehr am Werthe hält,
32
Als nicht erkaufen kan die ganze weite Welt.
33
Darumb du Lorbeerlaub vnd frischen Eppich führest
34
Vnd sie mit allerley Geblüm' vnd Grünem zierest,
35
Daraus das liebe Kind bey rawer kalter Nacht
36
So lieblich blicken thut, daß alls für Frewde lacht.
37
Nun wol, du machst es gut. Was deine Musa singet,
38
Nicht nur allein im Stall' vnd vmb die Krippe klinget:
39
Der Schall bricht höher sich, fährt vber allen Neid,
40
Vnd machet dich bekant der grawen Ewigkeit.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.