3. Der englische Homer

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Heinrich Voß: 3. Der englische Homer (1777)

1
Mit sicherm Zügel, still und hehr,
2
Lenkt auf der Himmelsbahn der Göttersohn Homer
3
Die Sonnenross' Apolls, und überstrahlet milde
4
Mit Lebenskraft und Reiz elysische Gefilde.
5
Da hüpft, neumodisch angethan,
6
Herr Pope leicht daher, ersucht den Wundermann,
7
Ihm seine Staatskaroß ein wenig abzutreten;
8
Und lächelnd weicht Homer dem schmächtigen Poeten
9
Er hängt den Rossen Schellen an,
10
Setzt breit sich auf den Sonnenwagen,
11
Dem reichen Brittenvolk eins vorzujagen,
12
Und knallt galant: Mit Ungestüm
13
Entkollern dem schmächtigen Manne die stolzen unsterblichen Rappen,
14
Hoch über den Sirius hin; und tief, tief unter ihm
15
Herrscht Grönlands Winternacht, Geheul und Zähneklappen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Heinrich Voß
(1751–1826)

* 20.02.1751 in Sommerstorf, † 29.03.1826 in Heidelberg

männlich, geb. Voss

deutscher Dichter und Übersetzer von Klassikern

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.