28. An Friedrich Leopold Grafen zu Stolberg
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Johann Heinrich Voß: 28. An Friedrich Leopold Grafen zu Stolberg (1780)
1
Stolberg, über der Stadt am schiffbaren Busen der Ostsee,
2
Wo du, mich einst zur Seite der Braut im Schatten des Frühlings
3
Grüßend, des Liebenden Glück durch Freundschaft glücklicher machtest:
4
Kränzt den Bord, der vor Alters die höheren Fluten zurückzwang,
5
Hoch und verwachsen, ein Wald voll Kühlung und ahndender Schauer.
6
Allda ruht' ich vom sinnenden Gang', am beschatteten Bergquell,
7
Horchend der lockenden Wachtel im grünlichen Rauche der Ähren,
8
Und dem Wogengeräusch, und dem fernher säuselnden Südwind.
9
Über mir wehten mit änderndem Grün die verschlungenen Buchen;
10
Und es strahlte verstohlen ein flüchtiger Schimmer der Sonne,
11
Jetzt auf den finstern Quell, und jetzt auf die blinkende Stechpalm',
12
Jetzo mir blendend aufs Lied des grauen ionischen Sängers.
13
Aber mit Einmal, siehe! da leuchtet' es: Hain und Gefilde
14
Schwanden in Licht; es erscholl, wie von tausend Nachtigallchören;
15
Und ein Gedüft, wie der Rosen, doch duftender, atmete ringsum.
16
Und nun trat aus dem Licht ein Unsterblicher: seine Gestalt war
17
Morgenglanz, sein Gewand ein feurigwallender Nordschein.
18
Zitternd verhüllt' ich mein Antlitz; allein der Unsterbliche nahm mich
19
Sanft bei der Hand, und Wonne durchschauerte meine Gebeine.
20
Und er begann zu reden, und sprach mit melodischer Stimme:
21
Fürchte nicht, o Jüngling, den Maioniden Homeros,
22
Welchen du Einsamer oft mit herzlicher lauter Entzückung
23
Nanntest! Ich komme zu dir, nicht aus dem stygischen Abgrund;
24
Denn kein Aides herrscht, kein Minos richtet die Toten
25
Drunten in ewiger Nacht: ich komm' aus dem lichten Gefilde,
26
Wo auch mein Gesang zum Vater aller emporsteigt.
27
Als mit himmlischer Harfe der isaïdische Seher
28
Gott den unsichtbaren im Allerheiligsten feirte,
29
Sang ich mit irdischer Harfe den schwacherleuchteten Völkern
30
Stammelnd den sichtbaren Gott im Heiligtume der Schöpfung;
31
Und, gleich Davids, lohnte der Vater mein kindliches Stammeln.
32
Sorgsam pflückte mein Lied die Blume jeglicher Tugend,
33
Wie sie am schwächeren Strahle der göttlichen Wahrheit entblühte:
34
Unschuld, goldene Treu und Einfalt; dankende Ehrfurcht
35
Vor der Natur und der Kunst wohlthätigen Kräften, der Urkraft
36
Genien! flammende Liebe des Vaterlandes, der Eltern,
37
Und des Gemahls und des Herrn; und menschenerhaltende Kühnheit.
38
Diese schimmernden Blumen, erfrischt vom Taue des Himmels,
39
Gab ich, in Kränze geflochten, der jungen ionischen Sprache.
40
Denn zur Priesterin weiht' ich die keusche heilige Jungfrau
41
Im Orakel der hohen Natur: daß sie täglich mit Nektar
42
Sprengend die sternenhellen und töneduftenden Kränze,
43
Aus dem Getön weissagte; und Völker von Morgen und Abend
44
Beteten an die Natur, des Unendlichen sichtbare Gottheit.
45
Aber nun stürmte der Schwarm des barbarischen Wahns und der Dummheit
46
Wütend daher, und zerschlug den Altar, und vertilgte der Kränze
47
Viele; die Priesterin floh mit den übrigen kaum in des Felsens
48
Kluft, und starb. Und siehe! die Kränze meines Gesanges,
49
Unerfrischt vom Nektar der Jungfrau, dufteten welkend
50
Leiseren Laut, gleich fernverhallenden Harfentönen.
51
Oft zwar stieg in die Kluft ein Beschwörer, vom Geiste der Jungfrau
52
Nektar zu heischen; allein sie erschien, ein täuschendes Unbild,
53
Und antwortete nicht dem ungeheiligten Schwätzer.
54
Auch stieg manche hinab der lebenden Sprachen, der toten
55
Priesterin Kränze zu rauben; doch schnell verschwanden die Kränze
56
Unter der Buhlerin Hand: dann pflückte sie heimische Blumen,
57
Ähnlich jenen, und flocht weissagende Kränze; mit Opfern
58
Strömte das Volk in den Tempel, und horchte der Afterprophetin.
59
Sohn der edleren Sprache Teutonia, die mit der jüngern
60
Schwester Jonia einst auf thrazischen Bergen um Orpheus
61
Spielte, von einerlei Kost der Nektartraube genähret;
62
Dann im Bardenhain, mit dem keuschen Volke der Freiheit,
63
Frei und keusch, die Gespielen verachtete, welche des Auslands
64
Klirrende Fessel trugen, von jedem Sieger geschändet:
65
Deine göttliche Mutter Teutonia, welche mein Klopstock
66
Von Siona geführt, mit Engelpalmen und Blumen
67
Vom edenischen Strome bekränzt' und zur Seherin Gottes
68
Weihete: sie nur verdient der Natur weissagende Kränze.
69
Auf! und heilige dich, daß du, ihr würdiger Herold,
70
Einen der Kränze, besprengt mit erfrischendem Nektar, heraufbringst.
71
Fleuch der Ehre vergoldeten Saal, des schlauen Gewinstes
72
Lärmenden Markt, und die Gärten der Üppigkeit, wo sie in bunter
73
Muschelgrotte ruht, und an der geschnittenen Laubwand.
74
Suche den einsamen Nachtigallhain, den rosenumblühten
75
Murmelnden Bach, und den See, mit Abendröte bepurpert,
76
Und im reifenden Korne den haselbeschatteten Rasen;
77
Oder den glatten Kristall des Winterstroms, die Gebüsche
78
Blühend von duftigem Reif, und in hellfrierenden Nächten
79
Funkelnde Schneegefilde, von Mond und Sternen erleuchtet.
80
Siehe da wird mein Geist dich umschweben mit lispelnder Ahndung,
81
Dich die stille Pracht der Natur und ihre Gesetze
82
Lehren, und meiner Sprache Geheimnisse: daß in der Felskluft
83
Freundlich erscheinend dir die Jungfrau reiche den Nektar.
84
Furchtbar ist, o Jüngling, die Laufbahn, welche du wandelst;
85
Aber zittere nicht: denn siehe! dich leitet Homeros!
86
Wie von der Sonne geführt am goldenen Bande, die Erde
87
Tanzet den wirbelnden Tanz; im Schmuck der Blumen und Früchte
88
Lächelt sie jetzt, und singt mit tausend Stimmen; doch jetzo
89
Hüllt sie ihr Antlitz in Wolken, umheult von Orkanen, des Weltmeers
90
Steigender Flur, und dem Feuer, das hinströmt; aber sie wandelt
91
Ruhig fort, und segnet mit Licht und Wärme die Völker:
92
Also wandle auch du, vom Kusse der Braut erheitert,
93
Und dem Lallen des Sohns am Busen des lächelnden Weibes;
94
Oder gehüllt in Schmerz, wann dir dein redlicher Vater
95
Starb, und die einzige Schwester, die frischaufblühende Rose!
96
Dreißig Monden daure die heilige Weihe; dann steige
97
Kühn und demutsvoll in die schaudrichte Höhle des Felsens.
98
Unerschreckt vom Gekrächze der Raben, die dich umflattern,
99
Flehe der Priesterin Geist, empfang' in goldener Schale
100
Ihren sprudelnden Nektar, und sprenge den Kranz, der Odysseus
101
Tugenden tönt; den andern gebührt ein anderer Herold.
102
Diesen trag' in der hohen Teutonia Tempel. Der Welt nicht,
103
Aber der Nachwelt Dank sei dir Lohn, und über den Sternen
104
Unter Palmen ein Sitz zur Seite deines Homeros.
105
Also sprach er. Da ward mir, als ob mein Leben in Schlummer
106
Sanft hinflösse. Ein Meer von Morgenrot umrauschte
107
Wiegend meinen Geist mit tönenden Harmonieen.
108
Als ich endlich gestärkt der sanftumwallenden Kühlung
109
Schaudernd entstieg; da erwacht' ich, und siehe! Hain und Gefilde
110
Grünten wie vor; allein die niedergesunkene Sonne
111
Schien mir unter den Zweigen mit rötlichem Schimmer ins Antlitz.
112
Freudig und ernstvoll ging ich durch tauende Roggengefilde
113
Heim, und erreichte bald die kleine Pforte der Mauer,
114
Wo mir Ernestine mit ausgebreiteten Armen
115
Lächelnd entgegensprang, und zürnete, daß sie so lange
116
Mir umsonst in der Laube die süßen Kirschen gesparet.
117
»aber du siehst ja so bleich, mein Lieber? Sage, was fehlt dir?«
118
Sprach sie und sah mich an. Allein ich wandte des Tages
119
Brennende Hitze vor, und sagte nicht, was geschehen war.
(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Johann Heinrich Voß
(1751–1826)
* 20.02.1751 in Sommerstorf, † 29.03.1826 in Heidelberg
männlich, geb. Voss
deutscher Dichter und Übersetzer von Klassikern
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.