Zürne nicht/ betrübtes hertze!

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Benjamin Neukirch: Zürne nicht/ betrübtes hertze! Titel entspricht 1. Vers(1697)

1
Zürne nicht/ betrübtes hertze!
2
Denn die lebens-volle kertze
3
Meiner liebe brennet noch.
4
Phyllis mag die hoffnung haben;
5
Dein verstand und deine gaben
6
Bleiben doch mein süsses joch.

7
Ist es möglich/ daß du weinest?
8
Ist es möglich/ daß du meynest/
9
Daß ich dich verlassen kan?
10
Ey so schaue doch von fernen/
11
Auch einmahl bey andern sternen
12
Dich/ o sonne/ selber an.

13
Dein erhobnes angesichte
14
Machet allen glantz zu nichte/
15
Der die blinde welt bethört.
16
Phyllis selbst muß mit betrüben
17
Sich in deinen mund verlieben/
18
Wenn sie deine lieder hört.

19
Alle junge schäferinnen/
20
Fliehen mit gedult von hinnen/
21
Wenn sie dich/ o wunder/ sehn.
22
Zephyr steigt aus seinen hölen/
23
Deine brüste zu beseelen/
24
Und von neuem auffzuwehn.

25
Venus wird von zorn entzündet;
26
Weil sie alles an dir findet/
27
Was ihr nur allein gebührt:
28
Wie solt' ich denn/ schönste Nymphe/
29
Dir zu trotz und mir zum schimpffe
30
Hassen/ was die götter rührt?

31
Dencke selbst/ ich bin getrieben.
32
Ich will/ soll/ und muß dich lieben.
33
Nichts reist meinen fürsatz ein.
34
Denn was du einmahl gebohren/
35
Muß/ geht alles gleich verlohren/
36
Dennoch unvergänglich seyn.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Benjamin Neukirch
(1665–1729)

* 27.03.1665 in Rydzyna, † 15.08.1729 in Ansbach

männlich, geb. Neukirch

Dichter

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.