Du schönes Thal, mit Lieblichkeit umgeben

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau: Du schönes Thal, mit Lieblichkeit umgeben Titel entspricht 1. Vers(1647)

1
Du schönes Thal, mit Lieblichkeit umgeben,
2
In dessen Schooß viel tausend Blumen weben,
3
Laß meine Klagen ein!
4
Laß, was du siehst aus meinen Augen schießen,
5
Durch Laub und Gras der schönen Gegend fließen
6
Und ihren Schmelz damit gewaschen sein!

7
Du stolzer Berg, mit Bäumen wohl besetzet,
8
So keine Hand der Männer hat verletzet,
9
Und Jungfrau'n sind, wie ich,
10
Verachte nicht, was meine Wehmuth bringet,
11
Und so sie dich nicht auch zu klagen zwinget,
12
So muß ich billig trauern über dich.

13
Es wird mein Fuß dich künftig nicht beschreiten,
14
Der Wiederschall wird nicht mehr mit mir streiten,
15
Mein Mund spricht: gute Nacht!
16
Ihr Blätter, kommt und werdet mir zu Zungen,
17
Und weil ich euch vor diesem viel gesungen,
18
So singt nun ihr, was mir den Tod gebracht.

19
Du schöner Fluß, der du die Gegend zierest
20
Und mehr Kristall, als Wasserfluthen führest,
21
Nimm an mein Ach und Weh!
22
Du reiner Fluß, nimm meine reinen Zähren –
23
Ich weiß nichts itzo Reiner's zu gewähren –
24
Und schenke sie alsdann der wüsten See!

25
Was aber will ich Arme doch beginnen?
26
Was plag' ich doch durch Klagen meine Sinnen?
27
Es ist um mich gethan.
28
Die Jugend heißt mich ferner sein und leben,
29
Und der, so mir das Leben hat gegeben,
30
Macht, daß ich nicht mehr leben kann.

31
O schwerer Sieg! o unglückselig Streiten!
32
Des Vaters Ruhm muß mir das Grab bereiten;
33
Die Liebe bringt Gefahr.
34
Mein Untergang vermehrt der Feinde Haufen;
35
Es muß mein Blut zu ihrem Blute laufen;
36
Der Tochter Tod vermehrt der Feinde Schaar.

37
Ganz Ammon wird des Vaters Sieg belachen
38
Und einen Scherz aus Jephta's Tochter machen;
39
Hier ist kein Unterscheid.
40
Ganz Ammon trotzt und muß durch's Schwert verderben;
41
Die Tochter liebt und muß, wie Ammon, sterben;
42
Aus Ammon's Blut blüht Angst und Herzeleid.

43
Der Vater schlug der Feinde Trotz danieder;
44
Jetzt rächt der Feind sich an dem Vater wieder,
45
Jetzt fleußt sein eigen Blut,
46
Sein eigen Blut, aus seinen Adern kommen,
47
Sein eigen Blut, davon ich bin genommen,
48
Sein eigen Blut, sein Schatz, sein größtes Gut.

49
Es muß mein Blut ein reiner Zeuge werden,
50
Daß Lust und Leid verbunden stehn auf Erden
51
Und stets verschwistert sein,
52
Daß Thränen stets bei unserm Lachen schweben,
53
Daß Rosen stets mit Dornen sind umgeben,
54
Daß Freud' und Lust begleitet Angst und Pein.

55
Es muß so sein! Der Himmel hat's beschlossen,
56
Daß hier mein Blut soll werden ausgegossen,
57
Wiewohl ohn' alle Schuld;
58
Ist Lieb' und Lust Beleidigung zu nennen,
59
So muß ich nur die Uebelthat bekennen;
60
Doch zähm' ich mich durch Sanftmuth und Geduld. – –

61
Und nun, ihr zarten Schwestern, deren Sinnen
62
Durch Lieb' und Treu' mich weislich binden können,
63
Hier ist der letzte Kuß,
64
Das letzte Wort, die letzte Zeit, zu scheiden!
65
Ich muß euch jetzt, ihr müßt mich wieder meiden!
66
Es trennet sich Mund, Auge, Herz und Fuß.

67
Es ist genug euch und auch mich betrübet;
68
Die ihr mich stets, die ich euch stets geliebet,
69
Es ist genug geklagt!
70
Vergeh' ich gleich, so muß mein Name bleiben
71
Und durch den Lauf der Zeiten stets bekleiben.
72
Die Tugend lebt; drum sterb' ich unverzagt.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.