[ihr hellen mörderin/ ihr augen schliest euch zu]

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau: [ihr hellen mörderin/ ihr augen schliest euch zu] (1647)

1
Ihr hellen mörderin/ ihr augen schliest euch zu/
2
Jedoch die schönen brüste/
3
Als zunder meiner lüste/
4
Geniessen keine ruh/
5
Ihr auffgeblehter schnee rafft alle krafft zusammen/
6
Und bläst in meine flammen.

7
Es muß dein athem ja wohl glut und hitze seyn/
8
Denn was daraus erqvillet
9
Ist auch mit brand erfüllet:
10
Der edlen flammen schein
11
Bezeuget als rubin sich auff der berge spitzen/
12
Mich armen zu erhitzen.

13
Du schläffst in sichrer ruh/ ich aber wach allhier/
14
Verirret in den schrancken
15
Voll schlüpffriger gedancken/
16
Ich schaue dich in mir/
17
Und ich bemühe mich/ den unmuth zu versüssen/
18
Im geiste dich zu küssen.

19
Ich fühle/ wie mich hier des ambers lieblichkeit/
20
Den deine zunge giebet/
21
Wenn sie am schärffsten liebet/
22
Mit anmuth überstreut/
23
Und wünsche/ daß dein geist auch in dem schlaffe spüre/
24
Was ich im sinne führe.

25
Es muß ein süsser traum von liebes-schelmerey
26
Dir durch die adern dringen/
27
Und dich zu etwas zwingen/
28
So dir gantz fremde sey/
29
So dich zu früher zeit/ so bald du wirst erwachen/
30
Auch schamroth könne machen.

31
Der liebes-engel selbst/ so neidisch ist wie du/
32
Der will sich itzt bemühen
33
Den fürhang fürzuziehen/
34
Von wegen deiner ruh;
35
Doch must du mit der zeit mir ungescheut entdecken/
36
Wie dir die träume schmecken.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.