Der junge Piramus in Babel

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Jakob Michael Reinhold Lenz: Der junge Piramus in Babel Titel entspricht 1. Vers(1772)

1
Der junge Piramus in Babel
2
Hatt in der Wand
3
Sich nach und nach mit einer heissen Gabel
4
Ein Loch gebrannt.

5
Hart an der Wand da schlief sein Liebchen
6
Die Thisbe hieß
7
Und ihr Papa auf ihrem Stübchen
8
Verderben ließ.

9
Die Liebe geht so wie Gespenster
10
Durch Holz und Stein.
11
Sie machten sich ein kleines Fenster
12
Für ihre Pein.

13
Da hieß es, liebst du mich? da schallte:
14
Wie lieb ich dich!
15
Sie küßten Stundenlang die Spalte
16
Und meynten sich.

17
Geraumer ward sie jede Stunde
18
Und manchen Kuß
19
Erreichte schon von Thisbens Munde
20
Herr Piramus.

21
In einer Nacht, da Mond und Sterne
22
Vom Himmel sahn,
23
Da hätten sie die Wand so gerne
24
Beyseits gethan.

25
Ach Thisbe! weint er; sie zurücke:
26
Ach Piramus!
27
Besteht denn unser ganzes Glücke
28
In einem Kuß?

29
Sie sprach: ich will mit einer Gabe,
30
Als wär ich fromm,
31
Hinaus bei Nacht zu Nini Grabe,
32
Alsdann so komm!

33
Dies darf mir der Papa nicht wehren,
34
Dann spude dich.
35
Du wirst mich eifrig bethen hören,
36
Und tröste mich.

37
Ein Mann ein Wort! Auf einem Beine
38
Sprang er für Lust:
39
Auf Morgen Nacht da küß ich deine
40
Geliebte Brust.

41
Sie, Opferkuchen bei sich habend,
42
Trippt durch den Hayn,
43
Schneeweiß gekleidt, den andern Abend
44
Im Mondenschein.

45
Da fährt ein Löwe aus den Hecken,
46
Ganz ungewohnt,
47
Er brüllt so laut: sie wird vor Schrecken
48
Bleich wie der Mond.

49
Ha, zitternd warf sie mit dem Schleyer
50
Den Korb ins Graß
51
Und lief, indem das Ungeheuer
52
Die Kuchen aß.

53
Kaum war es fort, so mißt ein Knabe
54
Mit leichtem Schritt
55
Denselben Weg zu Nini Grabe –
56
Der rückwärts tritt,

57
Als hätt ein Donner ihn erschossen:
58
Den Löwen weit –
59
Und weiß im Grase hingegossen
60
Der Thisbe Kleid. –

61
Plump fällt er hin im Mondenlichte:
62
So fällt vom Sturm
63
Mit unbeholfenem Gewichte
64
Ein alter Thurm.

65
O Thisbe, so bewegen leise
66
Die Lippen sich,
67
O Thisbe, zu des Löwen Speise
68
Da schick ich mich.

69
Zu hören meine treuen Schwüre
70
Warst du gewohnt;
71
Sey Zeuge wie ich sie vollführe,
72
Du falscher Mond!

73
Die kalte Hand fuhr nach dem Degen
74
Und dann durchs Herz.
75
Der Mond fieng an sich zu bewegen
76
Für Leid und Schmerz.

77
Ihn suchte Zephir zu erfrischen
78
Umsonst bemüht.
79
Die Vögel sangen aus den Büschen
80
Sein Todtenlied.

81
Schnell lauschte Thisbe durch die Blätter
82
Und sah das Graß,
83
Wie unter einem Donnerwetter,
84
Von Purpur naß.

85
O Gott, wie pochte da so heftig
86
Ihr kleines Herz!
87
Das braune Haupthaar ward geschäftig,
88
Stieg himmelwärts.

89
Sie flog – Hier zieht, ihr blassen Musen,
90
Den Vorhang zu!
91
Dahinter ruht sie, Stahl im Busen:
92
O herbe Ruh!

93
Der Mond vergaß sie zu bescheinen,
94
Von Schrecken blind.
95
Der Himmel selbst fieng an zu weinen
96
Als wie ein Kind.

97
Man sagt vom Löwen, sein Gewissen
98
Hab ihn erschröckt,
99
Er habe sich zu ihren Füssen
100
Lang hingestreckt.

101
O nehmt, was euch ein Beispiel lehret,
102
Ihr Alten, wahr!
103
Nehmt euch in Acht, ihr Alten! störet
104
Kein liebend Paar.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Jakob Michael Reinhold Lenz
(1751–1792)

* 12.01.1751 in Cesvaine, † 15.06.1792 in Moskau

männlich, geb. Lenz

deutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.