Stanzen auf ein Sicilianisches Schwesterpaar

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Hebbel: Stanzen auf ein Sicilianisches Schwesterpaar (1845)

1
Mit deinem Auge, deinem seelenvollen,
2
Schaust du mich an, als wär's zum letzten Male;
3
Dann seh' ich eine dunkle Thräne rollen,
4
Kaum noch durchblitzt von seinem frommen Strale;
5
Mir ist, als bräch' es, und ich muß mir grollen,
6
Daß ich dir meine heil'ge Schuld nicht zahle;
7
Ich sehe deine Seele, wie ertrinken,
8
Ich schaud're d'rob, und lass' sie doch versinken!

9
O! fluch' mir nicht! Ich bin ja selbst gebunden,
10
Und weiß, daß ich an dir gefrevelt habe;
11
Von deiner stolzen Schwester trag' ich Wunden,
12
Und diese werd' ich tragen bis zum Grabe;
13
Und wenn mein Blick in den entfloh'nen Stunden
14
An deinem Blicke hing zu süßer Labe,
15
So war es nur, weil schon in deinem Wesen
16
Der Schattenriß des ihren steht zu lesen.

17
Mir war's ein eig'nes schauriges Vergnügen,
18
Mich halb noch frei von ihrem Bann zu fühlen,
19
Und doch an diesen mystisch-tiefen Zügen,
20
Die auch in dir schon dämmern, mich zu kühlen,
21
Dich aber mußte solch ein Blick betrügen,
22
Er mußte dir das weiche Herz zerwühlen,
23
Es that sich auf, mein Bild hinein zu lassen,
24
Und statt zu jauchzen, sahst du mich erblassen.

25
Mir ist, als ob erblichne Huldgestalten,
26
Die schon zum Theil nicht mehr auf Erden weilen,
27
Mich still umschweben, und die Hände falten,
28
Und mich beschwören, dein Gefühl zu theilen,
29
Als könnt' ich ihnen dann noch Treue halten,
30
Wenn ich versuchte, deine Brust zu heilen:
31
Als Schwester bist du ihnen wohl erschienen;
32
Denn ihnen gleichst du an Gestalt und Mienen.

33
Umsonst! Es sei mit Allem jetzt gebrochen,
34
Was ich geliebt, und ewig lieben müßte,
35
Und mag darob auch mancher Busen pochen,
36
Es schmerzt mich, daß ich je ein Mädchen küßte.
37
Denn, wäre diese mir nicht zugesprochen,
38
So glaub' ich nicht, daß ich mir Süß'res wüßte,
39
Als jeglichem Ersatz zu widerstreben;
40
Drum hat das Schicksal ihn voraus gegeben.

41
Es kann mir jetzt den höchsten Wunsch versagen,
42
Und dieses wird, ich weiß es schon, geschehen;
43
Ich ward in einen fremden Kreis verschlagen,
44
Wie sollte ich in ihm nicht untergehen;
45
Die Welt des Mährchens, die aus alten Tagen
46
Zu uns herüber klingt, will neu erstehen;
47
Einst liebt' ich, was ich längst im Traum umfaßte,
48
Jetzt, däucht mir, muß ich lieben, was ich haßte.

49
Was sind sie, ihre dunklen, schwarzen Augen,
50
Was sonst, als Nacht, die in den Brand gerathen?
51
Und keine Ahnung sagt mir, ob sie taugen
52
Zu andern noch, als mörderischen Thaten;
53
Sie können Seelen aus dem Busen saugen,
54
Die zwar auch keinen süßren Tod erbaten,
55
Doch zweifl' ich, ob sie milde blicken können.
56
Und mehr noch, ob sie mir ihr Mildes gönnen.

57
Gleichviel! Und soll ich Nichts von ihr erwerben,
58
Und ist sie in des Todesengels Händen
59
Ein Dolch, der, um mich sichrer zu verderben,
60
Mit Gold und Perlen muß mein Auge blenden,
61
So schmück' ich sie doch köstlich noch im Sterben
62
Und will den ganzen Dichterschatz verschwenden,
63
Ihr für die That, dem Tode mich zu weihen,
64
Den höchsten Glanz im Leben zu verleihen!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Hebbel
(1813–1863)

* 18.03.1813 in Wesselburen, † 13.12.1863 in Wien

männlich, geb. Hebbel

deutscher Dramatiker und Lyriker

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.