An Herrn Hofrath C*

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Peter Uz: An Herrn Hofrath C* (1755)

1
Kann ein verblendet Volk die Thorheit höher treiben?
2
Der nicht, wie Britten, denkt, will, als ein Brit-
3
te, schreiben!
4
Der Deutsche will ein Britte seyn,
5
Und kauft ein englisch Kleid auf einem Trödel ein.
6
Der Aufwand ist gering: ein schwülstiges Geschwätze,
7
Das der Vernunft vergißt, wie aller Sprachgesetze,
8
Manch Schulwort, manch verwegner Schwung
9
Und schwärmende Begeisterung
10
Macht schon ein ziemlich Kleid nach Londons neustem
11
Schnitte:
12
Dem Kleide fehlt nur eins! der Britte.
13
Was hilft ein fremder Schmuck, der, im Gebrauch be-
14
fleckt,
15
Nur klappernde Gerippe deckt,
16
Die nach des Grabes Moder riechen?
17
Wie oft verbirgt in wilder Pracht
18
Des Ausdrucks unerhellte Nacht
19
Gedanken, die im Staube kriechen!
20
Die deutsche Dichtkunst weicht von weisrer Alten
21
Spur:
22
Der gründliche Geschmack an Wahrheit und Natur,
23
Der Wohlklang in gesunden Ohren,
24
Die Sprache selber geht verlohren,
25
Da alle Scham verlohren geht:
26
Nous sommes cinq ou six Novateurs hardis qui avons entrepris de changer la langue du blanc au noir. Et nous en viendrons a bout, s'il plait a Dieu, en depit de Lope de Vega, de Cervantes & de tous les autres beaux esprits qui nous chicannent sur nos nouvelles façons de parler. Avantures de Gil Blas L. VII. c. 13. Ein Deutscher ist gelehrt, wenn er solch
27
Deutsch verstehr.

(Uz, Johann Peter: Lyrische und andere Gedichte. 2. Aufl. Ansbach, 1755.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Peter Uz
(1720–1796)

* 03.10.1720 in Ansbach, † 12.05.1796 in Ansbach

männlich, geb. Uz

deutscher Dichter

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.