Lied eines Leipziger Magisters

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Martin Miller: Lied eines Leipziger Magisters (1772)

1
Ein jedes Ding hat seine Zeit,
2
So auch das Liedersingen;
3
Drum will ich euch, ihr Musen, heut
4
Mein letztes Opfer bringen.
5
Das Glück, mit dem ihr uns beschenkt,
6
Ist flatterhaft und eitel;
7
Ich leb' in Niedrigkeit versenkt
8
Und ohne Geld im Beutel.

9
Was half es jede Messe mir,
10
Zwölf Bogen anzufüllen?
11
Ich schrieb, in Theokrits Manier,
12
Die lieblichsten Idyllen:
13
Sang in Horazens hohem Ton
14
Bald Oden, bald Satiren,
15
Und wußte, wie Anakreon,
16
Das Barbyton zu rühren:

17
Hatt' eine Epopö' gemacht,
18
Und übertraf Homeren;
19
Ließ mich nicht minder Tag und Nacht
20
Bei Gellerts Grabe hören.
21
Umsonst, es ließ mich jedermann
22
In stillem Kummer schmachten,
23
Und Rezensenten singen an,
24
Mich gröblich zu verachten.

25
Wohl! undankbares Vaterland!
26
Das ich zu zärtlich liebte;
27
Sieh! Hier vergehen sie im Brand,
28
Die teuren Manuskripte.
29
Du wolltest sie aus Blindheit nicht,
30
Wie sie verdienten, lesen;
31
Nun sieh mit weinendem Gesicht,
32
Den teuren Schmuck verwesen.

33
Der edlen Übersetzungskunst
34
Will ich mich nun ergeben.
35
Mehr kann sie, als der Musen Gunst,
36
Sie kann uns Nahrung geben.
37
O, möcht' ich eure Sprache doch,
38
Ihr Britten, schon verstehen!
39
Man sollte diese Messe noch
40
Von mir ein Pröbchen sehen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Martin Miller
(1750–1814)

* 03.12.1750 in Ulm, † 21.06.1814 in Ulm

männlich, geb. Miller

deutscher Theologe und Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.