Hüpfend, wie das Blut in deinen Adern, scherzet

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christoph Martin Wieland: Hüpfend, wie das Blut in deinen Adern, scherzet Titel entspricht 1. Vers(1773)

1
Hüpfend, wie das Blut in deinen Adern, scherzet,
2
Chloe, deine Seel ihr Dasein hin;
3
Keine Ahndung ferner Übel schwärzet
4
Deinen freien unbewölkten Sinn;
5
Alles, deucht dir, ist wie deine Wangen
6
Rosenrot; gleich Liebesgöttern hangen
7
Tausend Hoffnungen, von brütender Begier
8
Sanft entfaltet, gaukelnd über dir.
9
Jeder Wunsch, der mit Vergnügen schmeichelt,
10
Scheint dir schuldlos: du erfuhrst noch nicht
11
Daß der Schmerz sich oft zu Wollust heuchelt,
12
Und die Hoffnung stets zu viel verspricht.

13
Ach! warum, o Chloe, sind's nur Träume,
14
Wenn die Phantasie, mit eitler Schöpfungskraft,
15
Goldne Welten um uns her erschafft?
16
Lauter Lust, wohin das Auge gafft,
17
Lauter Rosen, lauter Myrtenbäume;
18
Göttertisch von Grazien gedeckt,
19
Nektar aus Tokay in allen Flüssen,
20
Schlaf auf Schwanen, den zu stillen Küssen
21
Amor oft, die Sorge niemals, weckt;
22
Lauter Feste, Tänze, frohe Spiele,
23
Lauter Unschuld, Eintracht, Zärtlichkeit,
24
Kurz, der Menschen ganze Lebenszeit
25
Ein Gewebe lieblicher Gefühle –
26
Welch ein Traum! –

27
»warum (so ruft, entzückt
28
Von Nanett im kurzen Unterrocke,
29
Tristram aus, indem des Mädchens schwarze Locke
30
Sich im ungelernten Tanz entstrickt,
31
Und ihr lächelnd Aug unwissend Liebe blickt)
32
Ach! warum, du, dessen Wohlbehagen
33
Unsre Freuden schafft und unsre Plagen,
34
Kann nicht hier ein Mann sich in der Freude Schoß
35
Niederlegen, tanzen, singen, und sein Pater sagen,
36
Und gen Himmel mit Nanetten gehn?«

37
Eitler Wunsch! vielleicht verzeihlich im Entstehn,
38
Aber dem Gesetz der ernsten Weisheit – Sünde!
39
Ein Verhängnis, dessen dunkle Gründe
40
Wir vielleicht in bessern Welten sehn,
41
Findt für
42
Mischt in jeden Tropfen Lust geschwinde
43
Zwei von Bitterkeit, gefällt sich, (wie es scheint)
44
Jede Hoffnung
45
Wenn zu unsern Wünschen alles sich vereint,
46
Plötzlich zu verwehn, erfindet jedem Morgen,
47
Der uns Lust verhieß, unvorgesehne Sorgen,
48
Gibt die Unschuld oft der Bosheit, dem Betrug
49
Preis, und lohnt die Treu mit einem Aschenkrug.

50
Chloe, hoffe nicht, daß innerhalb dem Kreise,
51
Der den Erdball von dem Sternenfeld
52
Trennt, die
53
Ach! sie sinkt nicht bis zur Unterwelt!
54
Alle diese schönen Luftgesichte,
55
Deren Name deine junge Brust
56
Überwallend macht, sind bloße Schaugerichte,
57
Leichte Träum unwesentlicher Lust!
58
Nur von fern aus offnem Himmel sehn;
59
Diesseits her versetzt, sind eure Früchte – Blätter,
60
Die mit leerem Schmuck das Auge hintergehn!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christoph Martin Wieland
(1733–1813)

* 05.09.1733 in Oberholzheim, † 20.01.1813 in Weimar

männlich, geb. Wieland

deutscher Dichter, Übersetzer und Herausgeber der Aufklärung

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.