An Prinzessin Caroline von Sachsen-Weimar

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christoph Martin Wieland: An Prinzessin Caroline von Sachsen-Weimar (1773)

1
In des Morgens stiller Frühe,
2
wenn aus Äther leicht gebildet
3
holde Träume uns umflattern,
4
sah ich einen schönen Engel
5
aus der Morgenröte langsam
6
sich zur Erde nieder senken,
7
ein Gewächs des Paradieses
8
in den Rosenarmen tragend,
9
um es in den Schoß der Erde
10
zu verpflanzen. Und der Engel,
11
auf das Kind des Paradieses
12
liebevolle Blicke heftend,
13
»wachse«, sprach er, »holde Blume,
14
wachse, blühe und gedeihe
15
unverwelklich, und erfreue
16
alle Augen, alle Herzen!
17
Möchten immer milde Lüfte
18
sanftbewegend Dich umschweben,
19
immer eine milde Sonne
20
Deinen stillen Reiz entfalten,
21
immer sie, in deren Mitte
22
Du so schön erblühtest, dankbar
23
sich an Deinem Anblick laben!
24
Doch, in welchen fremden Boden
25
Auch das Schicksal Dich, Du Liebling
26
aller Himmlischen, versetze,
27
Sei getrost und fürchte keinen
28
Unfall, keinen Sturm! Denn niemals
29
wird Dein Engel Dich verlassen,
30
Der zum Schutz Dir zugegeben,
31
Deines heitern schönen Lebens
32
Heilge Flamme treu bewacht.«

33
Hier zerfloß die Engelsstimme
34
sanft im Hauch der Morgenlüfte
35
und ein Rosenwölkchen raubte
36
seinen Anblick meinen Augen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christoph Martin Wieland
(1733–1813)

* 05.09.1733 in Oberholzheim, † 20.01.1813 in Weimar

männlich, geb. Wieland

deutscher Dichter, Übersetzer und Herausgeber der Aufklärung

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.