»wie können Verse mit Acten sich vertragen?«

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christoph Martin Wieland: »wie können Verse mit Acten sich vertragen?« Titel entspricht 1. Vers(1773)

1
»wie können Verse mit Acten sich vertragen?«
2
So hörten am Fuße des grinsenden Marsyas schon
3
die Musen ihren Lieblingssohn,
4
den Lehrer der schönen Kunst, die Mädchen zu fangen, klagen;
5
so klagte am Arno der Sänger der schönen Angelica schon,
6
so klagten Marino und Tasso – und, nichts von andern zu sagen,
7
ich selbst, in meinen bessern Tagen,
8
wie oft, wenn ich, wie sanft! in Musenarmen schlief,
9
und plötzlich aus den lieblichsten Gesichten
10
das heisre Glöckchen mich zur Ratsversammlung rief,
11
um zwischen Trax und Stax zu schlichten und zu richten,
12
wie oft, wenn ich bis an die Ohren tief
13
in muffigten Papieren steckte
14
und was ich suchte, mich oft halbe Tage neckte
15
und wenn es mir schon in die Hände lief,
16
wie Maros Galathee, flugs wieder sich versteckte:
17
wie oft betäubt ich da mit diesem Klageton
18
der holden Musen zarte Ohren?
19
Und dennoch wurden mir, dem Bartelus zum Hohn,
20
in jenen Tagen Agathon,
21
Musarion, Endymion,
22
der neue Amadis und Idris selbst geboren;
23
verstohlner Weis erzeugt, und falls mich etwa nicht
24
ein zärtlich Vorurteil zu ihrer Gunst besticht,
25
nur desto glücklicher geboren!
26
und eben weil Mama Natur
27
zu ihrer süßen Zeugung nur
28
die Augenblicke bald Auroren,
29
bald später Nacht, und o! wie manchesmal
30
den lieben goldenen
31
um so viel glücklicher geboren!
32
O Du, den gleich, wie Du den Tag erblickt,
33
der Musen lieblichste an ihre Brust gedrückt,
34
laß, edler Freund und Zögling der Camönen,
35
mein Beispiel mit den Acten Dich versöhnen!
36
laß ungehascht der Stunden Keine fliehn,
37
wenn Themis – wie bei uns sich Frau Schicane nennet –
38
Dir freie Atemzüge gönnet,
39
und wenn ein Genius, Faun oder Amorin,
40
Dich in die heilgen Schatten ladet,
41
wo sich die Grazie im Aganippe badet.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christoph Martin Wieland
(1733–1813)

* 05.09.1733 in Oberholzheim, † 20.01.1813 in Weimar

männlich, geb. Wieland

deutscher Dichter, Übersetzer und Herausgeber der Aufklärung

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.