Die wunderlichen Arten der Liebe. Aus dem Frantzösischen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: Die wunderlichen Arten der Liebe. Aus dem Frantzösischen (1716)

1
Ach ich seuffze/ mir ist bange!
2
Ich quähle mich so Tag als Nacht/
3
Ich erschrecke! ich verlange!
4
Die Liebe hat mich kranck gemacht.
5
Eure heissen Augen-Strahlen
6
Die haben meinen Geist entzündt/
7
Daß die vielen Liebes-Quaalen
8
Gar nicht von mir zu hassen sind.

9
Laßt uns diese Losung geben/
10
So offt man uns zu reden zwingt/
11
Recht beglücket ist das Leben/
12
Das man verliebt zu Ende bringt.
13
Furcht und Seuffzen kommt den Seelen
14
Fast immerfort zu einer Zeit/
15
Und aus diesen stillen Quählen
16
Erhält der Liebe Hefftigkeit.

17
Warum wollen wir denn dämpffen
18
Der Seelen heisse Liebes-Gluth?
19
Und die süsse Pein bekämpffen?
20
Da uns die Quaal so sanffte thut.
21
Laßt uns diese Losung geben
22
So offt man uns zu reden zwingt
23
Recht beglücket ist das Leben/
24
Das man verliebt zu Ende bringt.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.